Текст и перевод песни Mariana Aydar - Tá?

Tá?

Так?

Pra bom entendedor, meia palavra bas-

Умному, как говорится, полслова дос-

Eu vou denunciar a sua ação nefas-

Я буду обличать твои гнусные дея-

Você amarga o mar, desflora a flores-

Ты отравляешь море, губишь цве-

Por onde você passa, o ar você empes-

Где ты проходишь, воздух ты загрязня-

Não tem medida a sua ação imediatis-

Нет предела твоим мгновенным по-

Não tem limite o seu sonho consumis-

Нет предела твоей потребительской меч-

Você deixou na mata uma ferida expos-

Ты оставил в лесу открытую ра-

Você descore as cores dos corais na cos-

Ты обесцвечиваешь кораллы на побережь-

Você aquece a Terra e enriquece a cus-

Ты нагреваешь Землю и набиваешь кар-

Do roubo, do futuro e da beleza, augus-

Кражей, будущего и красоты, пре-

Mas do que vale tal riqueza?

Но чего стоит такое богатство?

Grande bos-

Большой куш-

Parece que de neto seu você não gos-

Похоже, что о своих внуках ты не забо-

Você decreta a morte, a vida indevis-

Ты вершишь смерть, жизнь не-

Você declara guerra, paz, por mais bem quis-

Ты объявляешь войну, мир, с самыми благими намерения-

Não há em toda fauna, um animal tão bes-

Нет во всей фауне зверя такого ужас-

Mas já tem gente vendo que você não pres-

Но уже многие видят, что ты не пред-

Não vou dizer seu nome porque me desgas-

Не буду называть тебя по имени, потому что меня это раздража-

Pra bom entendedor, meia palavra bas-

Умному, как говорится, полслова дос-

Não vou dizer seu nome porque me desgas-

Не буду называть тебя по имени, потому что меня это раздража-

Pra bom entendedor, meia palavra bas-

Умному, как говорится, полслова дос-

Bom entendedor, meia palavra bas-

Умному полслова дос-

Bom entendedor, meia palavra bas-

Умному полслова дос-

Pra bom entendedor, meia palavra bas-

Умному, как говорится, полслова дос-

Pra bom entendedor, meia palavra bas-

Умному, как говорится, полслова дос-

Eu vou denunciar a sua ação nefas-

Я буду обличать твои гнусные дея-

Você amarga o mar, desflora a flores-

Ты отравляешь море, губишь цве-

Por onde você passa, o ar você empes-

Где ты проходишь, воздух ты загрязня-

Não tem medida a sua ação imediatis-

Нет предела твоим мгновенным по-

Não tem limite o seu sonho consumis-

Нет предела твоей потребительской меч-

Você deixou na mata uma ferida expos-

Ты оставил в лесу открытую ра-

Você descore as cores do coral na cos-

Ты обесцвечиваешь кораллы на побережь-

Você aquece a Terra e enriquece a cus-

Ты нагреваешь Землю и набиваешь кар-

Do roubo, do futuro e da beleza, augus-

Кражей, будущего и красоты, пре-

Mas do que vale tal riqueza?

Но чего стоит такое богатство?

Grande bos-

Большой куш-

Parece que de neto seu você não gos-

Похоже, что о своих внуках ты не забо-

Você decreta a morte, a vida indevis-

Ты вершишь смерть, жизнь не-

Você declara guerra, paz, por mais bem quis-

Ты объявляешь войну, мир, с самыми благими намерения-

Não há em toda fauna animal, um tão bes-

Нет во всей фауне зверя такого ужас-

Mas já tem gente vendo que você não pres-

Но уже многие видят, что ты не пред-

Não vou dizer seu nome porque me desgas-

Не буду называть тебя по имени, потому что меня это раздража-

Pra bom entendedor, meia palavra bas-

Умному, как говорится, полслова дос-

Não vou dizer seu nome porque me desgas-

Не буду называть тебя по имени, потому что меня это раздража-

Pra bom entendedor, meia palavra bas-

Умному, как говорится, полслова дос-

Bom entendedor, meia palavra bas-

Умному полслова дос-

Bom entendedor, meia palavra bas-

Умному полслова дос-

Pra bom entendedor, meia palavra bas... ta!

Умному, как говорится, полслова дос...та!

Оцените перевод

Авторы: Carlos Renno, Pedro Luis Teixeira De Oliveira, Roberta Sa

Альбом

Peixes, Pássaros, Pessóas

дата релиза

27-04-2009

1 Teu Amor é Falsó
2 Pras Bandas de Lá
3 Florindo
4 Palavras Não Falam
5 Beleza
6 Beleza
7 Aqui Em Casa
8 Manhã Azul
9 Tá?
10 Peixes
11 Nada Disso é Pra Você
12 Poderoso Rei
13 O Samba Me Persegue
14 O samba me persegue
15 Tudo Que Eu Trago No Bolso

Еще альбомы