Tus Ojos - Mariana Baraj перевод на немецкий

Tus Ojos

Otra vez, tengo un nudo en la garganta
Otra vez, las noticias me desgarran
Y en el sol me vuelvo gris

Otra vez, alguien que no llega a casa
Otra vez, nuestros sueños arrebatan
Destejiendo voy mi fe

Respiro hondo, pero con cada una de ellas
Se va un poco de mí

No mirés para otro lado
Tus ojos pueden salvar
De esta trampa oscura y letal
Que a todas nos atrapa

Otra vez, tengo un nudo en la garganta
Otra vez, nuestros sueños arrebatan
Y en el sol quedo sin fe

Respiro hondo, pero con cada una de ellas
Se va un poco de mí

No mirés para otro lado
Tus ojos pueden salvar
De esta trampa oscura y letal
Que a todas nos atrapa

Esto está roto, está todo, todo podrido
Nos matan con palos, nos tiran al río
Nadie hace nada, se apagan las vidas
Mutilan los sueños, flores que marchitan

Esto está roto, todo podrido
Nos matan con palos, nos tiran al río
Nadie hace nada, se apagan las vidas
Mutilan los sueños, flores que marchitan
¡Flores que marchitan!
¡Flores que marchitan!

No mirés para otro lado
Tus ojos pueden salvar
De esta trampa oscura y letal
Que a todas nos atrapa

No mirés para otro lado
Tus ojos pueden salvar
De esta trampa oscura y letal
Que a todas nos atrapa

Otra vez y otra vez
Y otra vez y otra vez

Deine Augen

Schon wieder, ein Kloß im Hals
Schon wieder, Nachrichten zerreißen mich
Und in der Sonne werd ich grau

Schon wieder, einer kommt nicht nach Hause
Schon wieder, rauben unsre Träume
Ich entwirre meinen Glauben

Atme tief, doch mit jedem Atemzug
Geht ein Stück von mir

Dreh dein Gesicht nicht weg
Deine Augen können retten
Aus der dunklen tödlichen Falle
Die uns alle gefangen hält

Schon wieder, ein Kloß im Hals
Schon wieder, rauben unsre Träume
Und in der Sonne bleib ich glaubenslos

Atme tief, doch mit jedem Atemzug
Geht ein Stück von mir

Dreh dein Gesicht nicht weg
Deine Augen können retten
Aus der dunklen tödlichen Falle
Die uns alle gefangen hält

Es ist kaputt, alles, alles faul
Sie schlagen uns tot, werfen uns in den Fluss
Niemand tut was, Leben erlöschen
Träume verstümmelt, welkende Blumen

Es ist kaputt, alles faul
Sie schlagen uns tot, werfen uns in den Fluss
Niemand tut was, Leben erlöschen
Träume verstümmelt, welkende Blumen
Welkende Blumen!
Welkende Blumen!

Dreh dein Gesicht nicht weg
Deine Augen können retten
Aus der dunklen tödlichen Falle
Die uns alle gefangen hält

Dreh dein Gesicht nicht weg
Deine Augen können retten
Aus der dunklen tödlichen Falle
Die uns alle gefangen hält

Immer wieder und wieder
Und wieder und wieder