Coplas de Amor - Mariana Carrizo перевод на немецкий

Coplas de Amor

Clavelito puesto en agua
Pasado por el rocio
Cuando podremos juntar
Tu corazon con el mio

Mi adorado bien del alma
Las estrellas la luna y el sol
Lo hallaras aqui en mi pecho
Dentro de mi corazon

Dicen que te vas el lunes
Aguarda que te vas el martes
Que tiene mi corazon
Muchas cositas que darte

Eres tan tierno y bonito
Como vellon de algodon
De dia vas en mi pecho
De noche en mi corazon

El amor es como un dulce
Cucharita de nogal
Revolveme noche y dia
Que no me quiero quemar

Siga el ejemplo del burro
El que vive enamorao
Lo que no logra por lindo
Lo ha de lograr por porfiao
Lo que no logra por lindo
Lo ha de lograr por porfiao

Liebesverse

Nelkchen ins Wasser gestellt,
vom Tau benetzt,
Wann können wir vereinen
Dein Herz mit meinem?

Mein angebeteter Schatz der Seele,
Die Sterne, den Mond und die Sonne
Wirst du hier in meiner Brust finden,
In meinem Herzen drin.

Man sagt, du gehst am Montag fort,
Warte, bis du am Dienstag gehst,
Denn mein Herz hat
Viele Kleinigkeiten dir zu geben.

Du bist so zart und schön
Wie ein Baumwollvlies,
Am Tag bist du in meiner Brust,
Bei Nacht in meinem Herzen.

Die Liebe ist wie eine Süßigkeit,
Ein Löffelchen aus Nussbaumholz,
Rühr mich um Tag und Nacht,
Denn ich will mich nicht verbrennen.

Folge dem Beispiel des Esels,
Der verliebt lebt,
Was er nicht durch Schönheit erreicht,
Muss er durch Hartnäckigkeit erreichen.
Was er nicht durch Schönheit erreicht,
Muss er durch Hartnäckigkeit erreichen.