Текст и перевод песни Mariana Carrizo - Cuequita del Desengaño

Cuequita del Desengaño

¿Para qué, corazón, recordar su juramento?
Vale más olvidar palabras que lleva el viento
Vale más olvidar palabras que lleva el viento
Yo no sé, corazón, para qué quererlo tanto
Si su amor sólo fue motivo de mi quebranto
Ya no volveré a querer, ni sabrán lo que siento, no podrán, corazón, jugar con tus sentimientos
No podrán, corazón, jugar con tus sentimientos.
Volverás, con razón, a buscar nuevas distancias
No lloris, corazón, no hay que perder la esperanza
No lloris, corazón, no hay que perder la esperanza
Andaré y andaré como pajaro sin nido,
Mataré la ilusión pero de ésto no me olvido
Mataré la ilusión pero de ésto no me olvido
Ya no volveré a querer, ni sabrán lo que siento, no podrán, corazón, jugar con tus sentimientos
No podrán, corazón, jugar con tus sentimientos.

Heartbreak Cuequita

My heart, why remember their oath?
It's better to forget words that the wind carries away.
words that the wind carries away.
My heart, I don't know why I loved them so much,
If their love only brought me sorrow.
I won't love again, no one will know how I feel, no one will play with your feelings, my heart.
no one will play with your feelings, my heart.
You will return, rightly so, to seek new distances.
Don't cry, my heart, don't lose hope.
Don't cry, my heart, don't lose hope.
I will wander like a bird without a nest,
I will kill the illusion but I will not forget this.
but I will not forget this.
I won't love again, no one will know how I feel, no one will play with your feelings, my heart.
no one will play with your feelings, my heart.