Текст и перевод песни Mariana Carrizo - Cuequita del Desengaño

Cuequita del Desengaño

¿Para qué, corazón, recordar su juramento?
Vale más olvidar palabras que lleva el viento
Vale más olvidar palabras que lleva el viento
Yo no sé, corazón, para qué quererlo tanto
Si su amor sólo fue motivo de mi quebranto
Ya no volveré a querer, ni sabrán lo que siento, no podrán, corazón, jugar con tus sentimientos
No podrán, corazón, jugar con tus sentimientos.
Volverás, con razón, a buscar nuevas distancias
No lloris, corazón, no hay que perder la esperanza
No lloris, corazón, no hay que perder la esperanza
Andaré y andaré como pajaro sin nido,
Mataré la ilusión pero de ésto no me olvido
Mataré la ilusión pero de ésto no me olvido
Ya no volveré a querer, ni sabrán lo que siento, no podrán, corazón, jugar con tus sentimientos
No podrán, corazón, jugar con tus sentimientos.

Cuequita du Désenchantement

Pourquoi, mon cœur, se souvenir de son serment ?
Il vaut mieux oublier les paroles que porte le vent
Il vaut mieux oublier les paroles que porte le vent
Je ne sais pas, mon cœur, pourquoi tant l'aimer
Si son amour n'a été que la cause de mon chagrin
Je n'aimerai plus jamais, et ils ne sauront jamais ce que je ressens, ils ne pourront pas, mon cœur, jouer avec tes sentiments
Ils ne pourront pas, mon cœur, jouer avec tes sentiments.
Tu reviendras, avec raison, à chercher de nouvelles distances
Ne pleure pas, mon cœur, il ne faut pas perdre espoir
Ne pleure pas, mon cœur, il ne faut pas perdre espoir
Je marcherai et marcherai comme un oiseau sans nid,
Je tuerai l'illusion mais je n'oublierai pas cela
Je tuerai l'illusion mais je n'oublierai pas cela
Je n'aimerai plus jamais, et ils ne sauront jamais ce que je ressens, ils ne pourront pas, mon cœur, jouer avec tes sentiments
Ils ne pourront pas, mon cœur, jouer avec tes sentiments.