Текст и перевод песни Mariana Fagundes feat. Leo Santana - Só Mais um Pedido - Ao Vivo

Só Mais um Pedido - Ao Vivo

Olhando pro teto e pensando
E eu fico imaginando onde você está
Um copo de whisky com gelo
Eu só tenho o meu travesseiro pra abraçar
(Então vem! Vem!)

Então me diz aí, como é que tá?
Se a gente vai correndo se encontrar
Em algum lugar

Então me diz aí, como é que tá?
Mata aula dessa faculdade
Que eu tô com vontade, vem!

E só mais um pedido, vem me encontrar!
Pra gente fazer nã nã nã, e nã nã nã
No seu ouvido eu vou cochichar
Como é que eu faço nã nã nã, e nã nã nã

E só mais um pedido, vem me encontrar!
Pra gente fazer nã nã nã, e nã nã nã
No seu ouvido eu vou cochichar
Como é que eu faço nã nã nã, e nã nã nã
Até de madrugada

E só mais um pedido!
Vem cantar comigo Léo Santana!
Ô Mariana Fagundes! Vem no nã nã nã
Vixi gente!

(Vou dizer!)
Então me diz aí, como é que tá?
Se a gente vai correndo se encontrar
Em algum lugar

Me diz aí: Como é que faz?
Mata aula dessa faculdade
Que eu tô com vontade.
(E aí Leozinho?)

E só mais um pedido, vem me encontrar!
Pra gente fazer nã nã nã, e nã nã nã
No seu ouvido eu vou cochichar
Como é que eu faço nã nã nã, o nã nã nã

E só mais um pedido
Vem me encontrar, Mariana!
Oi! Oi! Oi!

No seu ouvido eu vou cochichar
Como é que eu faço o nã nã nã
O nã nã nã, até de madrugada

.Nã nã nã, e nã nã nã
Até de madrugada, Mariana!
Aí eu gosto Leozinho! Xii gente!
Nã nã nã, muito bom!
E nã nã nã, até de madrugada

Quem gostou? Faz barulho aí! Êêê!
Que nã nã nã gostoso gente! Brigado!

Une seule demande de plus - En direct

Je regarde le plafond et je pense
Et je me demande où tu es
Un verre de whisky avec de la glace
Je n'ai que mon oreiller pour me blottir
(Alors viens ! Viens !)

Alors dis-moi, comment ça va ?
Si on se précipite pour se retrouver
Quelque part

Alors dis-moi, comment ça va ?
Sauf si tu as cours à l'université
Je suis d'humeur, viens !

Et une seule demande de plus, viens me retrouver !
Pour qu'on fasse nã nã nã, et nã nã nã
Je vais te chuchoter à l'oreille
Comment je fais nã nã nã, et nã nã nã

Et une seule demande de plus, viens me retrouver !
Pour qu'on fasse nã nã nã, et nã nã nã
Je vais te chuchoter à l'oreille
Comment je fais nã nã nã, et nã nã nã
Jusqu'à l'aube

Et une seule demande de plus !
Viens chanter avec moi Léo Santana !
Oh Mariana Fagundes ! Viens dans le nã nã nã
Vixi les gens !

(Je vais dire !)
Alors dis-moi, comment ça va ?
Si on se précipite pour se retrouver
Quelque part

Dis-moi, comment on fait ?
Sauf si tu as cours à l'université
Je suis d'humeur.
(Et toi Leozinho ?)

Et une seule demande de plus, viens me retrouver !
Pour qu'on fasse nã nã nã, et nã nã nã
Je vais te chuchoter à l'oreille
Comment je fais nã nã nã, le nã nã nã

Et une seule demande de plus
Viens me retrouver, Mariana !
Salut ! Salut ! Salut !

Je vais te chuchoter à l'oreille
Comment je fais le nã nã nã
Le nã nã nã, jusqu'à l'aube

.Nã nã nã, et nã nã nã
Jusqu'à l'aube, Mariana !
J'aime ça Leozinho ! Xii les gens !
Nã nã nã, très bien !
Et nã nã nã, jusqu'à l'aube

Qui a aimé ? Faites du bruit là ! Êêê !
Quel nã nã nã délicieux les gens ! Merci !