O Vento e o Coração - Mariana & Javier перевод на русский

O Vento e o Coração

Vamos embarcar e navegar
Sem destino além do mar
Do imenso e misterioso mar
Sem querer nada a mais
Do que possamos encontrar
Sem sonhar futuros
Que o presente venham nos tirar

E, se por acaso, aparecer
Uma ilha, um continente
Que nos chame pra ficar
E se o coração assim quiser
E for pra ser
Que possamos ser felizes
Em cada passo
Ao caminhar

Viver nada mais é
Do que viver a experiência
De ser e estar

Feliz é quem não quer
Mais do que tem
Mais do que é
E pode ter e ser
Em paz

Fecho os olhos para poder ver
Não há forma nem tamanho
Nem limites nem lugar
Não sou homem nem mulher
Simplesmente sou o Ser
Nada falta, nada sobra
Eu sou tudo o que há

Sei que nada vai me acontecer
Sou a Vida e a Consciência
Que jamais vão perecer
O Amor é a minha essência
A Natureza é minha mãe
Tenho a benção da Existência
Para poder continuar

E vou, por onde for
Com o meu peito aberto
Certo de quem eu sou
Seguindo a direção
Que me sussurram
O vento e o coração

Ветер и Сердце

Давай отправимся в плаванье
Без цели, кроме как моря,
Безбрежного, таинственного моря,
Не требуя от жизни большего,
Чем встретим мы с тобой в пути,
Не строя грез о завтрашнем,
Что может настоящее отнять.

И если вдруг предстанет нам
Остров, материк любой,
Зовущий оставаться тут,
И если сердце так решит,
И суждено свершиться,
Чтоб счастье обретали мы
В каждом шаге,
Что делаем вдвоем.

Жить — это лишь познать
Опыт бытия,
Быть и пребывать.

Счастлив, кто не ждет
Больше, чем имеет,
Чем он есть,
И может быть, иметь,
В покое.

Закрою глаза, чтоб увидеть:
Нет формы и размера,
Ни границ, ни места здесь.
Я не мужчина и не женщина,
Я просто есть Сущий.
Ничего не убыло, ничего не прибавилось,
Я — всё сущее.

Знаю: ничего не случится со мной,
Я — Жизнь и Сознание,
Которым не будет конца.
Любовь — моя суть,
Природа — мать моя,
Благословенна Существованием,
Чтоб мог я продолжать.

И я иду, куда бы ни лежал путь,
С открытою душой,
Уверенный в себе,
Следую направленью,
Что шепчут мне
Ветер и сердце.