Текст и перевод песни Mariana Mello feat. Guerrilheiros & Cortesia da Casa - Universo em Crise

Universo em Crise

O universo quis que a gente se achasse
Na mesma estrofe, frase, órbita, nave
Liberdade assistido por milhões de capazes
Leva o que consente e atrai o que reage

Existo enquanto penso
Esqueço do que me lembro
Absorvo informações que esfarelam com o tempo
Vivo num clima tenso entre a carne e o pensamento
Um cigarro entre os dedos destruindo um campo adentro
É infinito o movimento, amor num corpo denso

Energias alimentam e articulam o instrumento
Aprendo quando me rendo, assim te compreendo
Nada pode tudo, e assim me fortaleço
Cada vista é uma pista, ódio polui sua conquista
Não deixe que a matéria então cegue a sua vida
Pelo amor insista, pelo rancor desista
Observe e aprenda com o ser ilusionista
BOOM, clack. E o mundo gira!

O erro é sujeira, mas sujeira é obra prima
'Tô' curando a ferida por outro ponto de vista
Escrevendo uma carta da mulher para a menina
Que ganhou sua malícia desde pequenina
A pureza já não vejo desde o cinco, "ói" que novinha
Antigamente não era assim mas foi o que Deus guardou pra mim
O universo 'tá em crise e deve ser pra evoluir

O caos já provou ao decorrer do sofrimento
Que a dor amadurece, essencial pro crescimento
Aprendo quando me rendo, assim rego meu templo
Na falha amolo a faca
Aprenda isso enquanto é tempo

Diferentes sensações de paz, de guerra e mais
Quem vai lhe parar?
Construtiva, corrosiva, o vento nos traz
A busca vai ser sempre pelos reais
Atmosfera densa, nessa vida intensa, me diz aonde vai dar
O universo em crise tenha calma e analise para não se deixar levar

Meu universo paralelo em desalinho
Me sinto às vezes um estranho no ninho
Problemas pessoais, mundiais, graves e banais
Por um instante, me afetam, tiram o foco
Chego até acreditar no destino
Olho outras vidas que se assemelham com a minha
Antepassados raros, que fizeram a diferença um dia

Exemplos, mitos, referência, nostalgia
Observo e trago na bagagem mais sabedoria
Por um momento alma livre e zen
Pensamentos vão além
Bem mais longe do que os olhos veem
Expectativa é das melhores possíveis
Alto estima eleva a outros níveis

Fé, crer, vai de você acreditar
Persistir, insistir, irmão, não parar
Cuidar do seu, sem crescer no do próximo
(É lógico!)
Fazer amor sem transmitir o ódio

A vida é curta aproveite ao máximo
Tem que estudar, trabalhar o psicológico
Na decisão seja matemático
Momentos únicos, raros, na vida emblemáticos
Sinal de respeito, sinceridade, amizade
Quanto vale sua lealdade?

Exemplos de um universo em contraste
Hora da verdade, seja a sua chave
Problema, crítica, ganância e inveja
Faça uma oração particular e se liberta
Saída sábia, dom da palavra
Ficar pra trás não está nos planos, então reaja

Diferentes sensações de paz, de guerra e mais
Quem vai lhe parar?
Construtiva, corrosiva, o vento nos traz
A busca vai ser sempre pelos reais
Atmosfera densa, nessa vida intensa me diz aonde vai dar
O universo em crise tenha calma e analise para não se deixar levar

Deixar
Deixar levar
Deixar
Deixar levar
Deixar

Universe in Crisis

The universe wanted us to find each other
In the same verse, phrase, orbit, ship
Freedom watched by millions of capable
Take what consents and attract what reacts

I exist as long as I think
I forget what I remember
I absorb information that crumbles over time
I live in a tense climate between flesh and thought
A cigarette between my fingers destroying a field inside
The movement is infinite, love in a dense body

Energies feed and articulate the instrument
I learn when I surrender, that's how I understand you
Nothing can do everything, and so I become stronger
Every view is a clue, hatred pollutes your conquest
Don't let matter blind your life
Insist on love, give up on resentment
Observe and learn from the illusionist being
BOOM, clack. And the world turns!

Error is dirt, but dirt is a masterpiece
I'm healing the wound from another point of view
Writing a letter from the woman to the girl
Who gained her malice since she was little
I haven't seen purity since I was five, "look" how young
It wasn't like this before, but it's what God saved for me
The universe is in crisis and it must be to evolve

Chaos has already proven throughout the suffering
That pain matures, essential for growth
I learn when I surrender, this is how I water my temple
In failure I sharpen the knife
Learn this while there is still time

Different sensations of peace, war and more
Who's gonna stop you?
Constructive, corrosive, the wind brings us
The search will always be for the real
Dense atmosphere, in this intense life, tell me where it will go
The universe in crisis, be calm and analyze so as not to get carried away

My parallel universe in disarray
I sometimes feel like a stranger in the nest
Personal, global problems, serious and banal
For a moment, they affect me, take my focus away
I even come to believe in destiny
I look at other lives that resemble mine
Rare ancestors, who made a difference one day

Examples, myths, reference, nostalgia
I observe and bring more wisdom in my luggage
For a moment free and zen soul
Thoughts go further
Much farther than the eyes can see
Expectation is the best possible
Self-esteem elevates to other levels

Faith, to believe, it's up to you to believe
Persist, insist, brother, don't stop
Take care of yours, without growing in the next one's
(It's logical!)
Make love without transmitting hate

Life is short, make the most of it
You have to study, work on the psychological
In the decision be mathematical
Unique, rare, emblematic moments in life
Sign of respect, sincerity, friendship
How much is your loyalty worth?

Examples of a universe in contrast
Moment of truth, be your key
Problem, criticism, greed and envy
Say a private prayer and break free
Wise way out, gift of the word
Staying behind is not in our plans, so react

Different sensations of peace, war and more
Who's gonna stop you?
Constructive, corrosive, the wind brings us
The search will always be for the real
Dense atmosphere, in this intense life, tell me where it will go
The universe in crisis, be calm and analyze so as not to get carried away

To let
Get carried away
To let
Get carried away
To let