Текст и перевод песни Mariana Mello feat. Guerrilheiros & Cortesia da Casa - Universo em Crise

Universo em Crise

O universo quis que a gente se achasse
Na mesma estrofe, frase, órbita, nave
Liberdade assistido por milhões de capazes
Leva o que consente e atrai o que reage

Existo enquanto penso
Esqueço do que me lembro
Absorvo informações que esfarelam com o tempo
Vivo num clima tenso entre a carne e o pensamento
Um cigarro entre os dedos destruindo um campo adentro
É infinito o movimento, amor num corpo denso

Energias alimentam e articulam o instrumento
Aprendo quando me rendo, assim te compreendo
Nada pode tudo, e assim me fortaleço
Cada vista é uma pista, ódio polui sua conquista
Não deixe que a matéria então cegue a sua vida
Pelo amor insista, pelo rancor desista
Observe e aprenda com o ser ilusionista
BOOM, clack. E o mundo gira!

O erro é sujeira, mas sujeira é obra prima
'Tô' curando a ferida por outro ponto de vista
Escrevendo uma carta da mulher para a menina
Que ganhou sua malícia desde pequenina
A pureza já não vejo desde o cinco, "ói" que novinha
Antigamente não era assim mas foi o que Deus guardou pra mim
O universo 'tá em crise e deve ser pra evoluir

O caos já provou ao decorrer do sofrimento
Que a dor amadurece, essencial pro crescimento
Aprendo quando me rendo, assim rego meu templo
Na falha amolo a faca
Aprenda isso enquanto é tempo

Diferentes sensações de paz, de guerra e mais
Quem vai lhe parar?
Construtiva, corrosiva, o vento nos traz
A busca vai ser sempre pelos reais
Atmosfera densa, nessa vida intensa, me diz aonde vai dar
O universo em crise tenha calma e analise para não se deixar levar

Meu universo paralelo em desalinho
Me sinto às vezes um estranho no ninho
Problemas pessoais, mundiais, graves e banais
Por um instante, me afetam, tiram o foco
Chego até acreditar no destino
Olho outras vidas que se assemelham com a minha
Antepassados raros, que fizeram a diferença um dia

Exemplos, mitos, referência, nostalgia
Observo e trago na bagagem mais sabedoria
Por um momento alma livre e zen
Pensamentos vão além
Bem mais longe do que os olhos veem
Expectativa é das melhores possíveis
Alto estima eleva a outros níveis

Fé, crer, vai de você acreditar
Persistir, insistir, irmão, não parar
Cuidar do seu, sem crescer no do próximo
(É lógico!)
Fazer amor sem transmitir o ódio

A vida é curta aproveite ao máximo
Tem que estudar, trabalhar o psicológico
Na decisão seja matemático
Momentos únicos, raros, na vida emblemáticos
Sinal de respeito, sinceridade, amizade
Quanto vale sua lealdade?

Exemplos de um universo em contraste
Hora da verdade, seja a sua chave
Problema, crítica, ganância e inveja
Faça uma oração particular e se liberta
Saída sábia, dom da palavra
Ficar pra trás não está nos planos, então reaja

Diferentes sensações de paz, de guerra e mais
Quem vai lhe parar?
Construtiva, corrosiva, o vento nos traz
A busca vai ser sempre pelos reais
Atmosfera densa, nessa vida intensa me diz aonde vai dar
O universo em crise tenha calma e analise para não se deixar levar

Deixar
Deixar levar
Deixar
Deixar levar
Deixar

Вселенная в кризисе

Вселенная захотела, чтобы мы нашли друг друга
В одной строфе, фразе, орбите, корабле
Свобода, наблюдаемая миллионами способных
Забирает то, что соглашается, и притягивает то, что реагирует

Я существую, пока думаю
Забываю то, что помню
Впитываю информацию, которая со временем рассыпается
Живу в напряженной атмосфере между плотью и разумом
Сигарета между пальцев разрушает внутренний мир
Бесконечно движение, любовь в плотном теле

Энергии питают и управляют инструментом
Я учусь, когда сдаюсь, так я тебя понимаю
Ничто не может всё, и так я становлюсь сильнее
Каждый взгляд – это подсказка, ненависть отравляет твое завоевание
Не позволяй материи ослепить твою жизнь
Ради любви настаивай, ради злобы отступай
Наблюдай и учись у иллюзиониста
БУМ, щелчок. И мир вращается!

Ошибка — это грязь, но грязь — это шедевр
Я залечиваю рану с другой точки зрения
Пишу письмо от женщины к девочке
Которая обрела свою порочность с малых лет
Чистоту я не вижу с пяти лет, ой, какая молоденькая
Раньше было не так, но это то, что Бог хранил для меня
Вселенная в кризисе, и это, должно быть, для эволюции

Хаос уже доказал в ходе страданий
Что боль закаляет, это необходимо для роста
Я учусь, когда сдаюсь, так я питаю свой храм
На ошибках оттачиваю нож
Учись этому, пока есть время

Разные ощущения мира, войны и многое другое
Кто тебя остановит?
Конструктивный, разъедающий, ветер приносит нам
Поиск всегда будет за настоящим
Плотная атмосфера, в этой насыщенной жизни, скажи мне, к чему это приведет
Вселенная в кризисе, сохраняй спокойствие и анализируй, чтобы не дать себя увлечь

Моя параллельная вселенная в беспорядке
Иногда я чувствую себя чужой в гнезде
Личные, мировые проблемы, серьезные и банальные
На мгновение они затрагивают меня, сбивают с толку
Я даже начинаю верить в судьбу
Смотрю на другие жизни, которые похожи на мою
Редкие предки, которые когда-то изменили мир

Примеры, мифы, ориентиры, ностальгия
Наблюдаю и беру с собой в багаж больше мудрости
На мгновение душа свободна и безмятежна
Мысли идут дальше
Гораздо дальше, чем видят глаза
Ожидания самые лучшие
Самооценка поднимается на другие уровни

Вера, верь, тебе решать, верить ли
Упорствовать, настаивать, брат, не останавливаться
Заботиться о своем, не расти за счет ближнего
(Это логично!)
Заниматься любовью, не передавая ненависть

Жизнь коротка, наслаждайся ей по максимуму
Нужно учиться, работать над психологией
В решениях будь математиком
Уникальные, редкие, знаковые моменты жизни
Знак уважения, искренности, дружбы
Сколько стоит твоя преданность?

Примеры вселенной в контрасте
Час истины, будь своим ключом
Проблемы, критика, жадность и зависть
Прочти личную молитву и освободись
Мудрый выход, дар слова
Оставаться позади не входит в планы, так что реагируй

Разные ощущения мира, войны и многое другое
Кто тебя остановит?
Конструктивный, разъедающий, ветер приносит нам
Поиск всегда будет за настоящим
Плотная атмосфера, в этой насыщенной жизни, скажи мне, к чему это приведет
Вселенная в кризисе, сохраняй спокойствие и анализируй, чтобы не дать себя увлечь

Отпустить
Поддаться
Отпустить
Поддаться
Отпустить