Rosa de Plástico - Mariana Mello перевод на французский

Rosa de Plástico

Eu passei muito tempo pensando no que eu deveria fazer
Muito tempo perdido pedindo pra Deus
Não paga pra ver

Quando as curvas se fecham, acelero
O tempo não vai me fuder
Eu vou pela mata fechada
Não deixo pegada
Aprendo a me defender

Não dá pra me conduzir
Não nasci pra me confundir
Eu tenho um sistema de diretriz
Cê sabe a verdade a calçada te disse

Nada vai te iludir
Mulheres precisam se divertir
Enquanto insistirem na hipocrisía
Dê sua ração pra quem sabe latir

All the free lands
Waitin for you
You know the plan
Don't lose the truth

All the free lands
Waitin for you
You know the plan
Don't lose the truth

Sabia que eu tenho uma coleção de rosas de plástico (plástico)
Não sabe meu sobrenome nem como que isso é hilário
Fazia descaso
Era tudo tão raso
Afeto era fraco cê nem sabia o dia do meu aniversário

E apesar de fazer eu ter me afastado
O que você sente por mim permanecerá intacto
Quantas vezes falei, palavra não é nada, atitude é que conta
Esses cara só bancam
O mundo é nosso
A gente tem a nossa cota

Você nunca me ouviu
Seu fardo não serviu
Eu meti o pé
Aaaa seu mundo caiu

Eu passei muito tempo pensando no que eu deveria fazer
Muito tempo perdido pedindo pra Deus
Não paga pra ver

Quando as curvas se fecham, acelero
O tempo não vai me fuder
Eu vou pela mata fechada
Não deixo pegada
Aprendo a me defender

All the free lands
Waitin for you
You know the plan
Don't lose the truth

All the free lands
Waitin for you
You know the plan
Don't lose the truth

Rose de Plastique

J'ai passé beaucoup de temps à réfléchir à ce que je devrais faire
Beaucoup de temps perdu à demander à Dieu
Ne paie pas pour voir

Quand les virages se ferment, j'accélère
Le temps ne va pas me foutre en l'air
J'irai par la forêt dense
Je ne laisse pas de traces
J'apprends à me défendre

Tu ne peux pas me conduire
Je ne suis pas née pour me confondre
J'ai un système de directives
Tu connais la vérité, le trottoir te l'a dit

Rien ne te trompera
Les femmes doivent s'amuser
Tant qu'elles insistent sur l'hypocrisie
Donne ta ration à celui qui sait aboyer

Toutes les terres libres
T'attendent
Tu connais le plan
Ne perds pas la vérité

Toutes les terres libres
T'attendent
Tu connais le plan
Ne perds pas la vérité

Je savais que j'avais une collection de roses en plastique (plastique)
Tu ne connais pas mon nom de famille, ni comment c'est hilarant
Je faisais comme si de rien n'était
Tout était si superficiel
L'affection était faible, tu ne connaissais même pas la date de mon anniversaire

Et malgré le fait que je me sois éloignée
Ce que tu ressens pour moi restera intact
Combien de fois j'ai dit que les paroles ne sont rien, c'est l'action qui compte
Ces mecs ne font que jouer les durs
Le monde est à nous
On a notre part

Tu ne m'as jamais écoutée
Ton fardeau n'a servi à rien
Je me suis sauvée
Aaaa ton monde s'est écroulé

J'ai passé beaucoup de temps à réfléchir à ce que je devrais faire
Beaucoup de temps perdu à demander à Dieu
Ne paie pas pour voir

Quand les virages se ferment, j'accélère
Le temps ne va pas me foutre en l'air
J'irai par la forêt dense
Je ne laisse pas de traces
J'apprends à me défendre

Toutes les terres libres
T'attendent
Tu connais le plan
Ne perds pas la vérité

Toutes les terres libres
T'attendent
Tu connais le plan
Ne perds pas la vérité