Текст и перевод песни Mariana Mello - Sem Limites

Sem Limites

Vivendo sem limites
Vivendo sem limites
Vivendo sem limites
Vivendo sem limites
Mudando as regras, virando a mesa
Mudando as regras, virando a mesa

Treze passos no submundo
Suspiro, riso profundo
No ar, são só questões
Na mente, afirmações
Em troca subversões
Disputa, ego, cifrões
Mas quem não se habilita, arrisca
Sonhos e projeções

Ela se jogou na vida, decidiu arriscar
Não sabia o caminho e nem por onde começar
Mas era dona do destino que iria traçar
Era fogo no pavio, pronta pra estourar
E ninguém entende
O que passa na sua mente
De repente tudo fica embaraçado
Ela destaca, ela se sente
E procura uma forma de apagar o seu passado

Vi vários desistir sem nem ao menos tentar
Eles são de assistir, e não botar pra quebrar

Eu preferi me ferir e aprender a lutar
Enquanto eu ponho a mão na massa, amasso
Esquiva, querem me filmar

Tudo começa quando acreditamos em nós
Bota fé, mete o pé, desses zé que só quer te atrasar
E não saem do lugar
Bota fé, mete o pé, desses zé que só quer te atrasar
E não saem do lugar

Eles descolaram, mano, que o poder é nosso
Haha, mano! O poder é nosso

Mudando as regras, virando a mesa
Mudando as regras, virando a mesa
Mudando as regras, virando a mesa

Calça larga hoje promete
Tá minada a pochete
Tá no esquema tudo em punga
Os mano se derrete
Eu converso com a lua
Repara na postura
As mina se junta
No olhar, nóis se lembra
Quem manda nessa porra
Viva ou morra, aja ou corra
Mais uma era que revoluciona

Pega a visão, ouça o coração
Da nada, nada é em vão
Pega a visão...

Babilônia oferece sequela pra aqueles
Que ainda não sabem brincar
De olho na mira, adrenalina
Bala tá na mira só pra variar
Quando entro na brisa
Não tem quem me tira
Hip hop gangsta
Desenvolvendo crônicas
Brasileira, sangue indígena

Criada pra se defender
Andando cabreira, sempre
Olhando pra cima, lógico
Decifrando os códigos

Pega a visão, ouça o coração
Da nada, nada é em vão
Pega a visão...

Vivendo sem limites
Mudando as regras, virando a mesa

Limitless

Living without limits
Living without limits
Living without limits
Living without limits
Changing the rules, turning the tables
Changing the rules, turning the tables

Thirteen steps in the underworld
Sighing, laughing deeply
In the air, only questions
In the mind, affirmations
In return, subversions
Dispute, ego, big bucks
But whoever doesn't take the chance, risks
Dreams and projections

She threw herself into life, decided to take a chance
Didn't know the way or where to start
But she owned the destiny she would draw
She was fire on the fuse, ready to explode
And nobody understands
What goes through her mind
Suddenly everything gets confusing
She stands out, she feels it
And looks for a way to erase her past

I've seen many give up without even trying
They're only watchers, and not doers

I'd rather get hurt and learn to fight
While I get my hands dirty, I crush it
Dodge, they want to film me

It all starts when we believe in ourselves
Have faith, go for it, those losers just want to hold you back
And don't move from their spot
Have faith, go for it, those losers just want to hold you back
And don't move from their spot

They've realized, man, that the power is ours
Haha, man! The power is ours

Changing the rules, turning the tables
Changing the rules, turning the tables
Changing the rules, turning the tables

Wide leg pants, today it's gonna be lit
The fanny pack is loaded
Everybody's in the know, it's all on point
The guys are melting
I talk to the moon
Watch the stance
The girls get together
In the look, we remember
Who's in charge of this shit
Living or dying, acting or running
Another era that revolutionizes

Get the vision, listen to your heart
From nothing, nothing is in vain
Get the vision...

Babylon offers consequences to those
Who still don't know how to play
Eye on the aim, adrenaline
Bullet's in the crosshairs just for kicks
When I get caught in the breeze
Nobody can get me out
Hip hop gangsta
Developing chronicles
Brazilian, indigenous blood

Raised to defend herself
Always walking wary
Looking up, of course
Deciphering the codes

Get the vision, listen to your heart
From nothing, nothing is in vain
Get the vision...

Living without limits
Changing the rules, turning the tables