Текст и перевод песни Mariana Michi - Las Cuerdas
Cómo
quisiera
que
estés
acá
para
que
Comme
j'aimerais
que
tu
sois
ici
pour
que
tu
Veas
la
lluvia
más
rara
del
invierno:
Vois
la
pluie
la
plus
étrange
de
l'hiver :
Las
gotas
se
frenan
para
saludar
y
Les
gouttes
s'arrêtent
pour
se
saluer
et
Después
bajar
sintiendo
todo
el
peso
Puis
descendez
en
ressentant
tout
le
poids
Las
rosas
colmadas
de
agua
y
de
sol
Les
roses
pleines
d'eau
et
de
soleil
Festejan
la
lluvia
brillando
sin
pecado
Célébrez
la
pluie
en
brillant
sans
péché
Pecado
es
brillar
con
la
culpa
Le
péché
est
de
briller
avec
la
culpabilité
Detrás
que
no
deja
lugar
a
ningún
ser
amado
Derrière
cela
ne
laisse
aucune
place
à
un
être
aimé
Ay!
Se
sentía
tan
cerca
Ah !
Il
se
sentait
si
proche
Ay!
Lo
creían
eterno
Ah !
Ils
le
croyaient
éternel
Ay!
Lo
sentían
inmenso
Ah !
Ils
le
sentaient
immense
Ay!
No
se
vayan
lejos
Ah !
Ne
vous
en
allez
pas
trop
loin
Los
gatos
que
habitan
sobre
los
Les
chats
qui
habitent
les
Tejados
caminan
despacio
bordeando
la
cornisa
Toits
marchent
lentement
en
longeant
la
corniche
Los
bordes
tacaños
se
esquivan
mirando
la
Les
bords
avides
évitent
en
regardant
la
Luz,
concentrados,
mintiéndole
al
peligro
Lumière,
concentrés,
mentant
au
danger
Cómo
quisiera
que
estés
acá
para
que
Comme
j'aimerais
que
tu
sois
ici
pour
que
tu
Veas
la
lluvia
más
rara
del
invierno:
Vois
la
pluie
la
plus
étrange
de
l'hiver :
Las
gotas
se
frenan
para
saludar
y
Les
gouttes
s'arrêtent
pour
se
saluer
et
Después
bajar
sintiendo
todo
el
peso
Puis
descendez
en
ressentant
tout
le
poids
Ay!
Que
te
crezcan
las
cuerdas
Ah !
Que
tes
cordes
poussent
Ay!
De
esos
ojos
inmensos
Ah !
De
ces
yeux
immenses
Para
traerme
soñando
Pour
me
ramener
en
rêvant
Hasta
el
placer
de
mirarlos
Jusqu'au
plaisir
de
les
regarder
Me
estoy
acostumbrando
a
esta
visión
Je
m'habitue
à
cette
vision
Sin
preguntarme
qué
día
voy
Sans
me
demander
quel
jour
j'y
vais
Voy
muy
despacio,
voy
hacia
vos
J'y
vais
très
lentement,
je
vais
vers
toi
Y
esta
canción
es
mi
guía
Et
cette
chanson
est
mon
guide
Cómo
quisiera
que
estés
acá
para
que
Comme
j'aimerais
que
tu
sois
ici
pour
que
tu
Veas
la
lluvia
más
rara
del
invierno
Vois
la
pluie
la
plus
étrange
de
l'hiver
Cómo
quisiera
que
estés
acá
para
que
Comme
j'aimerais
que
tu
sois
ici
pour
que
tu
Veas
la
lluvia
más
rara
del
invierno
Vois
la
pluie
la
plus
étrange
de
l'hiver
Cómo
quisiera
que
estés
acá
para
que
Comme
j'aimerais
que
tu
sois
ici
pour
que
tu
Veas
la
lluvia
más
rara
del
invierno
Vois
la
pluie
la
plus
étrange
de
l'hiver
Cómo
quisiera
que
estés
acá
para
que
Comme
j'aimerais
que
tu
sois
ici
pour
que
tu
Veas
la
lluvia
más
rara
del
invierno
Vois
la
pluie
la
plus
étrange
de
l'hiver
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.