Текст и перевод песни Mariana Nolasco - Dia de Sorte

Dia de Sorte

Eu sempre admirei o desapego
Esse sossego em deixar
O vento te levar
Pra onde você tem que estar

Eu sempre acreditei que pra alcançar o céu
Tem que pular bem alto e se jogar
Num salto pra ver no que dá

E enxergar a vida em tudo ao seu redor
E esperar amanhecer
Só pra ver o sol nascer
E se derreter no calor da luz

Amor, eu já te disse que hoje é meu dia de sorte
Só me abraça forte, porque
Amor, não quero esquecer como é voar
Então por favor me lembra, me lembra

Eu sempre observei os movimentos
Das nuvens ao mudar
O tempo só de olhar dá pra imaginar

Milhões de formas diferentes
Todas elas entre a gente
Vou atravessar cada uma delas

Pra enxergar a vida em tudo ao seu redor
E esperar amanhecer
Só pra ver o sol nascer
E se derreter no calor da luz

Amor, eu já te disse que hoje é meu dia de sorte
Só me abraça forte porque
Amor, não quero esquecer como é voar
Então por favor me lembra, me lembra

Amor, eu já te disse que hoje é meu dia de sorte
Só me abraça forte porque
Amor, não quero esquecer como é voar
Então por favor me lembra, me lembra

Amor, não quero esquecer como é voar
Então por favor me lembra, me lembra
Amor

Jour de Chance

J'ai toujours admiré le détachement
Ce calme en laissant
Le vent te porter
Là où tu dois être

J'ai toujours cru que pour atteindre le ciel
Il faut sauter très haut et se jeter
D'un bond pour voir ce qu'il en est

Et voir la vie dans tout ce qui vous entoure
Et attendre l'aube
Juste pour voir le soleil se lever
Et fondre dans la chaleur de la lumière

Mon amour, je t'ai déjà dit qu'aujourd'hui est mon jour de chance
Embrasse-moi fort, parce que
Mon amour, je ne veux pas oublier ce que c'est que de voler
Alors s'il te plaît, rappelle-le moi, rappelle-le moi

J'ai toujours observé les mouvements
Des nuages à changer
Le temps rien que de regarder permet d'imaginer

Des millions de formes différentes
Toutes entre nous
Je vais traverser chacune d'elles

Pour voir la vie dans tout ce qui vous entoure
Et attendre l'aube
Juste pour voir le soleil se lever
Et fondre dans la chaleur de la lumière

Mon amour, je t'ai déjà dit qu'aujourd'hui est mon jour de chance
Embrasse-moi fort parce que
Mon amour, je ne veux pas oublier ce que c'est que de voler
Alors s'il te plaît, rappelle-le moi, rappelle-le moi

Mon amour, je t'ai déjà dit qu'aujourd'hui est mon jour de chance
Embrasse-moi fort parce que
Mon amour, je ne veux pas oublier ce que c'est que de voler
Alors s'il te plaît, rappelle-le moi, rappelle-le moi

Mon amour, je ne veux pas oublier ce que c'est que de voler
Alors s'il te plaît, rappelle-le moi, rappelle-le moi
Mon amour