Era amor - Mariana Nolasco перевод на немецкий

Era amor

Eu fui embora
Assim que o nosso tempo acabou
No fim, meu fôlego nem me esperou
Pra dizer que eu quis voltar

Mesmo sem condições de te provar
Que o suficiente ainda é pouco
E te mostrar

Pra quando estiver longe daqui
Lembrar que eu nunca pensei em partir
E quando não souber pra onde ir
Tô aqui

Porque era amor
Aquela discussão da quarta-feira
Que fez a vizinhança inteira se mudar

E era amar
A nossa confusão desde a primeira vez
Que a gente se fez, e se prometeu
Um só

Eu fui embora
Assim que o nosso tempo acabou
No fim, meu fôlego nem me esperou
Pra dizer que eu quis voltar

Mesmo sem condições de te provar
Que o suficiente ainda é pouco
E te mostrar

Pra quando estiver longe daqui
Lembrar que eu nunca pensei em partir
E quando não souber pra onde ir
Tô aqui

Porque era amor
Aquela discussão da quarta-feira
Que fez a vizinhança inteira se mudar

E era amar
A nossa confusão desde a primeira vez
Que a gente se fez, e se prometeu
Um só

Es war Liebe

Ich bin gegangen
Als unsere Zeit zu Ende war
Am Ende wartete mein Atem nicht einmal
Um zu sagen, dass ich zurück wollte

Auch ohne die Möglichkeit, dir zu beweisen
Dass Genug nie genug ist
Und es dir zu zeigen

Damit du, wenn du weit weg bist
Weißt, dass ich nie gehen wollte
Und wenn du nicht weißt, wohin
Bin ich hier

Denn es war Liebe
Dieser Streit an jenem Mittwoch
Der die ganze Nachbarschaft vertrieb

Und es war Liebe
Unser Chaos vom ersten Mal an
Als wir uns fanden und versprachen
Eins zu sein

Ich bin gegangen
Als unsere Zeit zu Ende war
Am Ende wartete mein Atem nicht einmal
Um zu sagen, dass ich zurück wollte

Auch ohne die Möglichkeit, dir zu beweisen
Dass Genug nie genug ist
Und es dir zu zeigen

Damit du, wenn du weit weg bist
Weißt, dass ich nie gehen wollte
Und wenn du nicht weißt, wohin
Bin ich hier

Denn es war Liebe
Dieser Streit an jenem Mittwoch
Der die ganze Nachbarschaft vertrieb

Und es war Liebe
Unser Chaos vom ersten Mal an
Als wir uns fanden und versprachen
Eins zu sein