Текст и перевод песни Mariana Nolasco - Era amor

Era amor

Eu fui embora
Assim que o nosso tempo acabou
No fim, meu fôlego nem me esperou
Pra dizer que eu quis voltar

Mesmo sem condições de te provar
Que o suficiente ainda é pouco
E te mostrar

Pra quando estiver longe daqui
Lembrar que eu nunca pensei em partir
E quando não souber pra onde ir
Tô aqui

Porque era amor
Aquela discussão da quarta-feira
Que fez a vizinhança inteira se mudar

E era amar
A nossa confusão desde a primeira vez
Que a gente se fez, e se prometeu
Um só

Eu fui embora
Assim que o nosso tempo acabou
No fim, meu fôlego nem me esperou
Pra dizer que eu quis voltar

Mesmo sem condições de te provar
Que o suficiente ainda é pouco
E te mostrar

Pra quando estiver longe daqui
Lembrar que eu nunca pensei em partir
E quando não souber pra onde ir
Tô aqui

Porque era amor
Aquela discussão da quarta-feira
Que fez a vizinhança inteira se mudar

E era amar
A nossa confusão desde a primeira vez
Que a gente se fez, e se prometeu
Um só

Это была любовь

Я ушла,
Как только наше время истекло.
В конце концов, мое дыхание даже не ждало меня,
Чтобы сказать, что я хотела вернуться.

Даже не имея возможности тебе доказать,
Что достаточно - это все еще мало,
И показать тебе,

Чтобы, когда будешь далеко отсюда,
Помнил, что я никогда не думала уходить.
И когда не будешь знать, куда идти,
Я здесь.

Потому что это была любовь -
Тот спор в среду,
Который заставил всех соседей переехать.

И это было любить -
Нашу неразбериху с самого первого раза,
Когда мы стали одним целым и пообещали друг другу
Быть единым.

Я ушла,
Как только наше время истекло.
В конце концов, мое дыхание даже не ждало меня,
Чтобы сказать, что я хотела вернуться.

Даже не имея возможности тебе доказать,
Что достаточно - это все еще мало,
И показать тебе,

Чтобы, когда будешь далеко отсюда,
Помнил, что я никогда не думала уходить.
И когда не будешь знать, куда идти,
Я здесь.

Потому что это была любовь -
Тот спор в среду,
Который заставил всех соседей переехать.

И это было любить -
Нашу неразбериху с самого первого раза,
Когда мы стали одним целым и пообещали друг другу
Быть единым.