Текст и перевод песни Mariana Päraway - Como son las cosas

Como son las cosas

Hablame, decí mi nombre
Como si no hubiera nadie más
Así puedo saber cómo son las cosas

Porque me he dado cuenta de que
Yo sonrío cada vez
Que vos me escribís al celular

Mandame otro mensaje
Antes de dormir
Así puedo soñar con las cosas
Que quiero hacerte

Y aunque vos no sepas
Yo voy a estar conectada acá
Pensando en tu nombre de verdad
Tengo datos y cartas de amor
Tengo el corazón en modo on
Tengo tiempo para hablar con vos
Tengo wifi en modo on

Porque me he dado cuenta de que
Yo sonrío cada vez
Que vos me escribís al celular

Things as they are

Talk to me, say my name,
As if there is no one else,
So I can know how things are.

For I have come to realize that
I smile every time
When you text me on my cell phone.

Send me another message
Before you go to sleep,
So I can dream about the things
That I want to do to you.

And although you don't know it,
I will wait for you here,
Thinking of your name in secrecy.
I have data and love letters,
I have my heart in "on" mode,
I have time to talk to you,
I have Wi-Fi in "on" mode.

For I have come to realize that
I smile every time
When you text me on my cell phone.