Текст и перевод песни Mariana Päraway - Plan de Vuelo

Plan de Vuelo

Viene y va
Anda flotando
En el aire despliega sus brazos
Y se va volando...
Dicen que el viento
Le anda en el pelo
Y lo hace emocionar
Que antes de eso moría de miedo
Con solo pensar
Que su corazón adentro del pecho baila
Que silba canciones
Que muy lejos lo van a llevar
Viene y va
Ya no puede más
Siempre se va
Tiene plan de vuelo
El templo lo tiene en su pecho
Dicen que al cielo
Lo recorrió mil veces sin parar
Que de a poquito
El cuerpo de plumas se le va a llenar
Que un día encontró una casa
La convirtió en nido
Que ya nadie piensa
Sí algún día va a regresar

Dicen que aveces viene de lejos
De tanto extrañar
Que a cierto hora
Cerca del puerto lo vas a encontrar
Que no puede ser
Que nunca planea tan bajo
Que se oye el recuerdo
Que una vez trajo
Viene y va
Ya no puede más
Siempre se va
Viene y va
Ya no puede más
Siempre se va

Plan de vuelo

Il vient et il va
Il flotte
Il déploie ses bras dans l'air
Et s'envole...
On dit que le vent
Lui souffle dans les cheveux
Et le rend ému
Qu'avant cela, il mourait de peur
À la simple pensée
Que son cœur danse dans sa poitrine
Qu'il siffle des chansons
Qu'ils vont le conduire très loin
Il vient et il va
Il ne peut plus
Il s'en va toujours
Il a un plan de vol
Le temple est dans sa poitrine
On dit que le ciel
Il l'a parcouru mille fois sans s'arrêter
Qu'un peu à la fois
Son corps de plumes va se remplir
Qu'un jour il a trouvé une maison
Il l'a transformée en nid
Que personne ne pense plus
S'il va revenir un jour

On dit qu'il vient parfois de loin
De tant d'être loin
Qu'à une certaine heure
Près du port, tu vas le trouver
Que ce ne peut pas être
Qu'il ne plane jamais si bas
Que l'on entend le souvenir
Qu'une fois il a apporté
Il vient et il va
Il ne peut plus
Il s'en va toujours
Il vient et il va
Il ne peut plus
Il s'en va toujours