The Pact - Mariana Päraway перевод на немецкий

The Pact

On the run we couldn't hide the love we felt
It was dark, a close night and I was with you
In the cold, in the backyard where the blackbirds hide
We made the pact and the blood run from our hands like a teardrop
Oh! We were so young, and you said never trust anyone, unless it's me
And I shut down my heart
Now I'm older
I have no eyes
My hands are hidden
Everything tastes the same...
I slept outside in the cold winter
It wasn't enough obviously
This is the time to make it right
But it wasn't enough to open my chest,
Cut it clean in the middle of dinner.
No one can recall who I was or who I am

Der Pakt

Auf der Flucht konnten wir die Liebe nicht verbergen
Es war dunkel, eine enge Nacht, und ich war bei dir
In der Kälte, im Garten, wo die Amseln sich verstecken
Wir schlossen den Pakt, und das Blut rann von unseren Händen wie eine Träne
Oh! Wir waren so jung, und du sagtest: "Vertraue niemandem, außer mir"
Und ich verschloss mein Herz
Jetzt bin ich älter
Ich habe keine Augen
Meine Hände sind verborgen
Alles schmeckt gleich...
Ich schlief draußen im kalten Winter
Es war eindeutig nicht genug
Das ist die Zeit, es richtig zu machen
Aber es reichte nicht, meine Brust zu öffnen,
Sauber in der Mitte des Abendessens zu durchtrennen.
Niemand erinnert sich, wer ich war oder wer ich bin