Текст и перевод песни Mariana Päraway - The Pact

The Pact

On the run we couldn't hide the love we felt
It was dark, a close night and I was with you
In the cold, in the backyard where the blackbirds hide
We made the pact and the blood run from our hands like a teardrop
Oh! We were so young, and you said never trust anyone, unless it's me
And I shut down my heart
Now I'm older
I have no eyes
My hands are hidden
Everything tastes the same...
I slept outside in the cold winter
It wasn't enough obviously
This is the time to make it right
But it wasn't enough to open my chest,
Cut it clean in the middle of dinner.
No one can recall who I was or who I am

Le Pacte

En fuite, nous ne pouvions cacher l'amour que nous ressentons
C'était sombre, une nuit proche et j'étais avec toi
Dans le froid, dans la cour arrière où les merles se cachent
Nous avons fait le pacte et le sang a coulé de nos mains comme une larme
Oh! Nous étions si jeunes, et tu as dit de ne jamais faire confiance à personne, sauf à moi
Et j'ai fermé mon cœur
Maintenant, je suis plus âgée
Je n'ai plus d'yeux
Mes mains sont cachées
Tout a le même goût...
J'ai dormi dehors dans le froid de l'hiver
Ce n'était évidemment pas assez
C'est le moment de rectifier
Mais ce n'était pas assez pour ouvrir ma poitrine,
La couper proprement au milieu du dîner.
Personne ne se souvient qui j'étais ou qui je suis