Me Beija - Mariana Rios перевод на французский

Me Beija

E se congelasse o tempo
Menos pra você e pra mim
Só nós dois aqui na terra
Não teria preconceito
Não iria ter mais guerra

No mundo mais amor
E o que a gente criou
Escrito num livro de histórias daqui mil anos
Uma matéria pros seres humanos
Nosso nome, nosso pensamento
E o quanto era intenso
E sempre vai ser

Mas se quer saber
Deixa o tempo correr
Nosso amor não tem preço nem idade
Nem prazo de validade

Quer saber
Deixa o tempo correr
Não tenho um pingo de curiosidade
Deixa isso pra mais tarde

Me beija, me beija, me beija, me beija
Que eu já tô com saudade
Me beija, me beija, me beija, me beija
Que eu já tô com saudade

E se congelasse o tempo
Menos pra você e pra mim
Só nós dois aqui na terra
Não teria preconceito
Não iria ter mais guerra

No mundo mais amor
E o que a gente criou
Escrito num livro de histórias daqui mil anos
Uma matéria pros seres humanos
Nosso nome, nosso pensamento
E o quanto era intenso
E sempre vai ser

Mas se quer saber
Deixa o tempo correr
Nosso amor não tem preço nem idade
Nem prazo de validade

Quer saber
Deixa o tempo correr
Não tenho um pingo de curiosidade
Deixa isso pra mais tarde

Me beija, me beija, me beija, me beija
Que eu já tô com saudade
Me beija, me beija, me beija, me beija
Que eu já tô com saudade
Me beija, me beija, me beija, me beija
Que eu já tô com saudade
Me beija, me beija, me beija, me beija
Que eu já tô com saudade

Embrasse-moi

Et si le temps s'arrêtait
Pas pour toi et moi
Juste nous deux ici sur Terre
Il n'y aurait pas de préjugés
Il n'y aurait plus de guerre

Dans le monde plus d'amour
Et ce que nous avons créé
Écrit dans un livre d'histoires d'ici mille ans
Un sujet pour les humains
Notre nom, notre pensée
Et à quel point c'était intense
Et ça le sera toujours

Mais si tu veux savoir
Laisse le temps passer
Notre amour n'a pas de prix ni d'âge
Ni de date d'expiration

Tu veux savoir
Laisse le temps passer
Je n'ai pas une once de curiosité
Laisse ça pour plus tard

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Parce que je t'ai déjà manqué
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Parce que je t'ai déjà manqué

Et si le temps s'arrêtait
Pas pour toi et moi
Juste nous deux ici sur Terre
Il n'y aurait pas de préjugés
Il n'y aurait plus de guerre

Dans le monde plus d'amour
Et ce que nous avons créé
Écrit dans un livre d'histoires d'ici mille ans
Un sujet pour les humains
Notre nom, notre pensée
Et à quel point c'était intense
Et ça le sera toujours

Mais si tu veux savoir
Laisse le temps passer
Notre amour n'a pas de prix ni d'âge
Ni de date d'expiration

Tu veux savoir
Laisse le temps passer
Je n'ai pas une once de curiosité
Laisse ça pour plus tard

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Parce que je t'ai déjà manqué
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Parce que je t'ai déjà manqué
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Parce que je t'ai déjà manqué
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Parce que je t'ai déjà manqué