Pedaços - Mariana Rios перевод на немецкий

Pedaços

Eu
Te deixo ir
Mas por favor
Só me responda se já é amor
Vai
Me deixe aqui
Com o que sobrou
Esse pedaço meu, que era só seu
Pedaço seu, que era só meu, enfim

Cê pode até tentar se entregar mas não vai dar
Seu melhor pedaço ficou comigo
E aquele pedaço que te faz voar
Você levou contigo
Cê pode até tentar se entregar mas não vai dar
Te conheço tanto que até me garanto
Além do mais tem muito mais amor por trás de um "Eu te amo"
Cê pode até tentar
Mas não vai dar
Cê pode até tentar
Mas não vai dar

Vai
Me deixe aqui
Com o que sobrou
Esse pedaço meu, que era só seu
Pedaço seu, que era só meu, enfim

Cê pode até tentar se entregar mas não vai dar
Seu melhor pedaço ficou comigo
E aquele pedaço que te faz voar
Você levou contigo
Cê pode até tentar se entregar mas não vai dar
Te conheço tanto que até me garanto
Além do mais tem muito mais amor por trás de um "Eu te amo"
Cê pode até tentar
Mas não vai dar
Cê pode até tentar
Mas não vai dar
Cê pode até tentar

Stücke

Ich
lasse dich gehen
Aber bitte
Antworte mir nur, ob es schon Liebe ist
Geh
Lass mich hier
Mit dem, was übrig blieb
Dieses Stück von mir, das nur deins war
Dein Stück, das nur meins war, schließlich

Du kannst versuchen, dich hinzugeben, aber es wird nicht klappen
Dein bestes Stück ist bei mir geblieben
Und jenes Stück, das dich fliegen lässt
Hast du mitgenommen
Du kannst versuchen, dich hinzugeben, aber es wird nicht klappen
Ich kenne dich so gut, dass ich mir da sicher bin
Außerdem steckt viel mehr Liebe hinter einem "Ich liebe dich"
Du kannst es versuchen
Aber es wird nicht klappen
Du kannst es versuchen
Aber es wird nicht klappen

Geh
Lass mich hier
Mit dem, was übrig blieb
Dieses Stück von mir, das nur deins war
Dein Stück, das nur meins war, schließlich

Du kannst versuchen, dich hinzugeben, aber es wird nicht klappen
Dein bestes Stück ist bei mir geblieben
Und jenes Stück, das dich fliegen lässt
Hast du mitgenommen
Du kannst versuchen, dich hinzugeben, aber es wird nicht klappen
Ich kenne dich so gut, dass ich mir da sicher bin
Außerdem steckt viel mehr Liebe hinter einem "Ich liebe dich"
Du kannst es versuchen
Aber es wird nicht klappen
Du kannst es versuchen
Aber es wird nicht klappen
Du kannst es versuchen