Pedaços - Mariana Rios перевод на французский

Pedaços

Eu
Te deixo ir
Mas por favor
Só me responda se já é amor
Vai
Me deixe aqui
Com o que sobrou
Esse pedaço meu, que era só seu
Pedaço seu, que era só meu, enfim

Cê pode até tentar se entregar mas não vai dar
Seu melhor pedaço ficou comigo
E aquele pedaço que te faz voar
Você levou contigo
Cê pode até tentar se entregar mas não vai dar
Te conheço tanto que até me garanto
Além do mais tem muito mais amor por trás de um "Eu te amo"
Cê pode até tentar
Mas não vai dar
Cê pode até tentar
Mas não vai dar

Vai
Me deixe aqui
Com o que sobrou
Esse pedaço meu, que era só seu
Pedaço seu, que era só meu, enfim

Cê pode até tentar se entregar mas não vai dar
Seu melhor pedaço ficou comigo
E aquele pedaço que te faz voar
Você levou contigo
Cê pode até tentar se entregar mas não vai dar
Te conheço tanto que até me garanto
Além do mais tem muito mais amor por trás de um "Eu te amo"
Cê pode até tentar
Mas não vai dar
Cê pode até tentar
Mas não vai dar
Cê pode até tentar

Morceaux

Je
Te laisse partir
Mais s'il te plaît
Réponds-moi seulement si c'est déjà de l'amour
Vas-y
Laisse-moi ici
Avec ce qui reste
Ce morceau de moi, qui était seulement à toi
Morceau de toi, qui était seulement à moi, enfin

Tu peux essayer de te donner, mais ça ne marchera pas
Ton meilleur morceau est resté avec moi
Et ce morceau qui te fait voler
Tu l'as emporté avec toi
Tu peux essayer de te donner, mais ça ne marchera pas
Je te connais tellement que je peux même me le garantir
De plus, il y a beaucoup plus d'amour derrière un "Je t'aime"
Tu peux essayer
Mais ça ne marchera pas
Tu peux essayer
Mais ça ne marchera pas

Vas-y
Laisse-moi ici
Avec ce qui reste
Ce morceau de moi, qui était seulement à toi
Morceau de toi, qui était seulement à moi, enfin

Tu peux essayer de te donner, mais ça ne marchera pas
Ton meilleur morceau est resté avec moi
Et ce morceau qui te fait voler
Tu l'as emporté avec toi
Tu peux essayer de te donner, mais ça ne marchera pas
Je te connais tellement que je peux même me le garantir
De plus, il y a beaucoup plus d'amour derrière un "Je t'aime"
Tu peux essayer
Mais ça ne marchera pas
Tu peux essayer
Mais ça ne marchera pas
Tu peux essayer