Текст и перевод песни Mariana Seoane - Atrévete a Mirarme de Frente

Atrévete a Mirarme de Frente

¿Cómo que no va?
¡Claro que va!

Atrévete a mirarme de frente
Y decir: "ya no te quiero"
Atrévete a negar que entre todos
Tus amores, yo el primero

Atrévete a negar que esa noche
Cuando la luna moría
Borracho de pasión me juraste
Que nunca me olvidarías

Y ahora me dices que no va, no va, no va
Que ya no me quieres
Y yo te digo que sí va, sí va, sí va
Que por mí te mueres

Y ahora me dices que no va, no va, no va
Que ya no me quieres
Y yo te digo que sí va, sí va, sí va
Que por mí te mueres

¡Ay, qué caprichoso el muchachito!

Atrévete a decirme de frente
Que te marchas de mi lado
Atrévete a negar vida mía
El amor que te he brindado

Ayer dijiste: "no quiero verte
Ni de noche, ni de día"
Yo te contesté que no mientas
Tú me quieres todavía

Y ahora me dices que no va, no va, no va
Que ya no me quieres
Y yo te digo que sí va, sí va, sí va
Que por mí te mueres

Y ahora me dices que no va, no va, no va
Que ya no me quieres
Y yo te digo que sí va, sí va, sí va
Que por mí te mueres

Baila mi cumbia

Y ahora me dices que no va, no va, no va
Que ya no me quieres
Y yo te digo que sí va, sí va, sí va
Que por mí te mueres

Y ahora me dices que no va, no va, no va
Que ya no me quieres
Y yo te digo que sí va, sí va, sí va
Que por mí te mueres

¿No que no?

Решайся посмотреть мне в глаза

Как это "нет"?
Конечно, "да"!

Решайся посмотреть мне в глаза
И сказать: "я тебя больше не люблю"
Решайся отрицать, что среди всех
Твоих любовей, я была первой

Решайся отрицать, что той ночью
Когда луна умирала
Пьяный от страсти, ты клялся мне
Что никогда меня не забудешь

А теперь ты говоришь, что нет, нет, нет
Что ты меня больше не любишь
А я тебе говорю, что да, да, да
Что ты по мне умираешь

А теперь ты говоришь, что нет, нет, нет
Что ты меня больше не любишь
А я тебе говорю, что да, да, да
Что ты по мне умираешь

Ах, какой капризный мальчишка!

Решайся сказать мне в лицо
Что ты уходишь от меня
Решайся отрицать, жизнь моя,
Любовь, которую я тебе дарила

Вчера ты сказал: "не хочу видеть тебя
Ни ночью, ни днем"
Я тебе ответила, что не лги
Ты меня всё ещё любишь

А теперь ты говоришь, что нет, нет, нет
Что ты меня больше не любишь
А я тебе говорю, что да, да, да
Что ты по мне умираешь

А теперь ты говоришь, что нет, нет, нет
Что ты меня больше не любишь
А я тебе говорю, что да, да, да
Что ты по мне умираешь

Танцуй мою кумбию

А теперь ты говоришь, что нет, нет, нет
Что ты меня больше не любишь
А я тебе говорю, что да, да, да
Что ты по мне умираешь

А теперь ты говоришь, что нет, нет, нет
Что ты меня больше не любишь
А я тебе говорю, что да, да, да
Что ты по мне умираешь

Неужели нет?