Текст и перевод песни Mariana Seoane - Bendito Favor

Bendito Favor

Si no me hubieras echo tanto daño con mentiras, con engaños
Seguro nunca hubiera conocido a quien hoy esta conmigo
No pienses que lo digo por despecho ni que sangro por la herida
Por culpa de tu adios he descubierto el amor que merecia
Bendito el favor que tu me hiciste ese dia en que dijiste
Que cada cual siguiera su camino y otro amor llego hasta el mio.
Bendito el favor que tu me hiciste al dejarme sola y triste.
Te quedo inmenzamente agradecida por el resto de mi vida

Uh-uh-uh-uhuhuhuhuuu

De tanto amarte todo te creia por tus ojos yo veia
La vida sin tu amor no consevia o eso al menosnyo creia
Ya se que no pense mientras sufria que mi suerte cambiaria
Pues siento que lo que vivi a tu lado nunca fue o esta enterrado.
Bendito el favor que tu me hiciste ese dia en que dijiste
Que cada cual siguiera su camino y otro amor llego hasta el mio.
Bendito el favor que tu me hiciste al dejarme sola y triste.
Te quedo inmenzamente agradecida por el resto de mi vida

Благословенная услуга

Если бы ты не причинил мне столько боли ложью, обманом,
Наверняка я бы никогда не встретила того, кто сейчас со мной.
Не думай, что я говорю это из злости или что моя рана кровоточит.
Благодаря твоему уходу я открыла для себя любовь, которую заслуживаю.
Благословенна услуга, которую ты мне оказал в тот день, когда сказал,
Что каждый из нас должен идти своим путем, и другая любовь пришла ко мне.
Благословенна услуга, которую ты мне оказал, оставив меня одну и грустной.
Я безмерно благодарна тебе до конца моей жизни.

Uh-uh-uh-uhuhuhuhuuu

От большой любви я верила всему, что ты говорил, мои глаза видели
Жизнь без твоей любви я не представляла, или, по крайней мере, я так думала.
Я знаю, что не думала, пока страдала, что моя судьба изменится,
Ведь я чувствую, что то, что я пережила рядом с тобой, никогда не было настоящим или похоронено.
Благословенна услуга, которую ты мне оказал в тот день, когда сказал,
Что каждый из нас должен идти своим путем, и другая любовь пришла ко мне.
Благословенна услуга, которую ты мне оказал, оставив меня одну и грустной.
Я безмерно благодарна тебе до конца моей жизни.