Текст и перевод песни Mariana Seoane - Déjalo

Déjalo

Jalo

Déjalo No lo sigas viendo olvida ya tanto sufrimiento
Déjalo que hirió tus sentimientos
Comienza ahora mismo a olvidar.

Amiga mía, se que te engaña y eso mucho me atormenta
Me vuelve loca las mentiras que te cuenta
Sin importarle para nada lo que sientas
Amiga mía, el como hombre para mi no vale nada;
No te lo dije te vi tan enamorada
Que por no herirte preferí seguir callada.

Déjalo No lo sigas viendo olvida ya tanto sufrimiento
Déjalo que hirió tus sentimientos; comienza ahora mismo a olvidar.

Amiga mía yo sé muy bien que esta historia a terminado
Pero igual duele que el contigo haya jugado
Cuando sin límites tu amor le habías dado
Amiga mía es necesario por tu bien que yo te cuente
Que el a otra engañó inocentemente
Y aquí la tienes porque esa he sido yo

Laisse-le

Jalo

Laisse-le. Ne le regarde plus. Oublie tout ce que tu as souffert.
Laisse-le, il a blessé tes sentiments.
Commence à oublier dès maintenant.

Ma chère amie, je sais qu'il te trompe et cela me torture.
Ses mensonges me rendent folle.
Il se moque complètement de tes sentiments.
Ma chère amie, cet homme ne vaut rien pour moi.
Je ne te l'ai pas dit car tu étais si amoureuse.
Je préférais me taire pour ne pas te blesser.

Laisse-le. Ne le regarde plus. Oublie tout ce que tu as souffert.
Laisse-le, il a blessé tes sentiments. Commence à oublier dès maintenant.

Ma chère amie, je sais très bien que cette histoire est terminée.
Mais cela fait quand même mal qu'il ait joué avec toi.
Alors que tu lui avais donné ton amour sans limites.
Ma chère amie, il est nécessaire pour ton bien que je te le dise.
Il a trompé une autre femme de manière innocente.
Et cette femme, c'est moi.