Текст и перевод песни Mariana Seoane - La Chismeadera

La Chismeadera

Que digan, que hablen
Voy a vivir la vida a mi manera
Aunque no quieran y les duela
Que yo sea tan feliz

Cuando la cumbia resuena
No hay nadie que la goce como yo
Porque ya llevo en las venas
No me puedo resistir

Si me desvelé, si me amanecí
Si volví a tomar, si salí a rumbear
Si no tengo llenadera
Como les gusta la chismeadera

Que si no llegué, que si no dormí
Dónde me quedé, por qué soy así
Que si soy candela
Cómo les gusta la inventadera

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran qué sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran que sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

Eo, eo, yo sigo cantando y bailando
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando

Ay, cuidado con la niña buena, eh

Si me desvelé, si me amanecí
Si volví a tomar, si salí a rumbear
Si no tengo llenadera
Como les gusta la chismeadera

Que si no llegué, que si no dormí
Dónde me quede, por qué soy así
Que si soy candela
Cómo les gusta la inventadera

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran que sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran qué sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

Eo, eo, yo sigo cantando y bailando
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando

Y dejen la chismeadera que ya llegó la reina de la cumbia
¡Si señor!

Eo, eo, si vieran qué sabroso la paso
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando
Eo, eo, si vieran qué sabroso la paso
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando

La Chismeadera

Qu'ils disent, qu'ils parlent
Je vais vivre la vie à ma façon
Même s'ils ne veulent pas et que ça leur fait mal
Que je sois si heureuse

Quand la cumbia résonne
Il n'y a personne qui la savoure comme moi
Parce que je l'ai déjà dans mes veines
Je ne peux pas résister

Si je suis restée éveillée, si j'ai passé la nuit
Si j'ai recommencé à boire, si je suis sortie faire la fête
Si je n'en ai jamais assez
Comme ils aiment la chismeadera

Que si je ne suis pas arrivée, que si je n'ai pas dormi
Où je suis restée, pourquoi je suis comme ça
Que si je suis une flamme
Comme ils aiment l'invention

Moi, moi, moi, je m'en fiche
S'ils voyaient à quel point j'y passe un bon moment
Et pendant que les gens commentent
Je continue à chanter et à danser

Moi, moi, moi, je m'en fiche
S'ils voyaient à quel point j'y passe un bon moment
Et pendant que les gens commentent
Je continue à chanter et à danser

Eo, eo, je continue à chanter et à danser
Eo, eo, je continue à chanter et à danser

Oh, attention à la bonne fille, hein

Si je suis restée éveillée, si j'ai passé la nuit
Si j'ai recommencé à boire, si je suis sortie faire la fête
Si je n'en ai jamais assez
Comme ils aiment la chismeadera

Que si je ne suis pas arrivée, que si je n'ai pas dormi
Où je suis restée, pourquoi je suis comme ça
Que si je suis une flamme
Comme ils aiment l'invention

Moi, moi, moi, je m'en fiche
S'ils voyaient à quel point j'y passe un bon moment
Et pendant que les gens commentent
Je continue à chanter et à danser

Moi, moi, moi, je m'en fiche
S'ils voyaient à quel point j'y passe un bon moment
Et pendant que les gens commentent
Je continue à chanter et à danser

Eo, eo, je continue à chanter et à danser
Eo, eo, je continue à chanter et à danser

Et laissez tomber la chismeadera, la reine de la cumbia est arrivée
Oui monsieur !

Eo, eo, s'ils voyaient à quel point j'y passe un bon moment
Eo, eo, je continue à chanter et à danser
Eo, eo, s'ils voyaient à quel point j'y passe un bon moment
Eo, eo, je continue à chanter et à danser