Nadie Me Lo Contó - Mariana Seoane перевод на немецкий

Nadie Me Lo Contó

Un, dos
Un, dos, tres
Recuerdas aquel dia que no llegaste
Porque se te paró el reloj
Que mala suerte no te acordaste que lo tenia yo
Tu y tus mentiras me convencian pero la venda se cayó
Y al fin te descobri burlandote de mí
No voy a tener compación
Porque te vi, nadie me lo contó
Sé que el amor es ciego pero yo no
Así que olvidalo como se te ocurrió
Venir a pedirme perdón
Hasta aqui ahora decido yo
Ya no le creo ni a mi corazón
El es cumplice y daba su vida
Por ti pero se equivocó
Ohhh, ohhhh
Y yo que te creía, que ironia
Y tu jugabas con mi amor
Y ahora te quiero ver tratar de convencerme
De que aqui la culpable soy yo
Porque te vi, nadie me lo contó
Sé que el amor es ciego pero yo no
Así que olvidalo como se te ocurrió
Venir a pedirme perdón
Hasta aqui ahora decido yo
Ya no le creo ni a mi corazón
El es cumplice y daba su vida
Por ti pero se equivocó
Ohhh, ohhhh
Te acuerdas de aquella que te entregaba
Sus noches ella jamás te negaba
Ahora esa que tanto te amaba
Se pierde en otros brazos y hasta te olvidó
Porque te vi, nadie me lo contó
Sé que el amor es ciego pero yo no
Así que olvidalo como se te ocurrió
Venir a pedirme perdón
Hasta aqui ahora decido yo
Ya no le creo ni a mi corazón
El es cumplice y daba su vida
Por ti pero se equivocó.

Niemand hat es mir erzählt

Eins, zwei
Eins, zwei, drei
Erinnerst du dich an jenen Tag, als du nicht kamst
Weil deine Uhr stehen blieb
Was für ein Pech, du hast nicht daran gedacht, dass ich sie hatte
Du und deine Lügen überzeugten mich, aber die Binde fiel
Und endlich habe ich dich entdeckt, wie du mich hintergangen hast
Ich werde kein Mitleid haben
Denn ich habe dich gesehen, niemand hat es mir erzählt
Ich weiß, Liebe ist blind, aber ich nicht
Also vergiss es, wie konntest du nur darauf kommen
Hierherzukommen und mich um Verzeihung zu bitten
Bis hierher, jetzt entscheide ich
Ich glaube nicht einmal mehr meinem Herzen
Es ist Komplize und gab sein Leben
Für dich, aber es hat sich geirrt
Ohhh, ohhhh
Und ich, die ich dir glaubte, welch Ironie
Und du spieltest mit meiner Liebe
Und jetzt will ich sehen, wie du versuchst, mich zu überzeugen
Dass ich hier die Schuldige bin
Denn ich habe dich gesehen, niemand hat es mir erzählt
Ich weiß, Liebe ist blind, aber ich nicht
Also vergiss es, wie konntest du nur darauf kommen
Hierherzukommen und mich um Verzeihung zu bitten
Bis hierher, jetzt entscheide ich
Ich glaube nicht einmal mehr meinem Herzen
Es ist Komplize und gab sein Leben
Für dich, aber es hat sich geirrt
Ohhh, ohhhh
Erinnerst du dich an diejenige, die sich dir hingab
Ihre Nächte, sie verweigerte sie dir niemals
Jetzt diejenige, die dich so sehr liebte
Verliert sich in anderen Armen und hat dich sogar vergessen
Denn ich habe dich gesehen, niemand hat es mir erzählt
Ich weiß, Liebe ist blind, aber ich nicht
Also vergiss es, wie konntest du nur darauf kommen
Hierherzukommen und mich um Verzeihung zu bitten
Bis hierher, jetzt entscheide ich
Ich glaube nicht einmal mehr meinem Herzen
Es ist Komplize und gab sein Leben
Für dich, aber es hat sich geirrt.