Текст и перевод песни Mariana Seoane - Nadie Me Lo Contó

Nadie Me Lo Contó

Un, dos
Un, dos, tres
Recuerdas aquel dia que no llegaste
Porque se te paró el reloj
Que mala suerte no te acordaste que lo tenia yo
Tu y tus mentiras me convencian pero la venda se cayó
Y al fin te descobri burlandote de mí
No voy a tener compación
Porque te vi, nadie me lo contó
Sé que el amor es ciego pero yo no
Así que olvidalo como se te ocurrió
Venir a pedirme perdón
Hasta aqui ahora decido yo
Ya no le creo ni a mi corazón
El es cumplice y daba su vida
Por ti pero se equivocó
Ohhh, ohhhh
Y yo que te creía, que ironia
Y tu jugabas con mi amor
Y ahora te quiero ver tratar de convencerme
De que aqui la culpable soy yo
Porque te vi, nadie me lo contó
Sé que el amor es ciego pero yo no
Así que olvidalo como se te ocurrió
Venir a pedirme perdón
Hasta aqui ahora decido yo
Ya no le creo ni a mi corazón
El es cumplice y daba su vida
Por ti pero se equivocó
Ohhh, ohhhh
Te acuerdas de aquella que te entregaba
Sus noches ella jamás te negaba
Ahora esa que tanto te amaba
Se pierde en otros brazos y hasta te olvidó
Porque te vi, nadie me lo contó
Sé que el amor es ciego pero yo no
Así que olvidalo como se te ocurrió
Venir a pedirme perdón
Hasta aqui ahora decido yo
Ya no le creo ni a mi corazón
El es cumplice y daba su vida
Por ti pero se equivocó.

Мне Никто Не Рассказывал

Раз, два
Раз, два, три
Помнишь тот день, когда ты не пришел,
Потому что у тебя остановились часы?
Какое невезение, ты не вспомнил, что они есть и у меня.
Ты и твоя ложь убеждали меня, но повязка с глаз спала.
И наконец я раскрыла тебя, издевающегося надо мной.
Я не буду иметь сострадания,
Потому что я видела тебя сама, мне никто не рассказывал.
Я знаю, что любовь слепа, но не я.
Так что забудь, как тебе вообще пришла в голову
Идея просить у меня прощения.
Всё, теперь я решаю.
Я больше не верю даже своему сердцу.
Оно соучастник и отдавало бы жизнь
За тебя, но оно ошиблось.
О-о-о, о-о-о
А я тебе верила, какая ирония.
А ты играл с моей любовью.
А теперь я хочу видеть, как ты попытаешься убедить меня,
Что здесь виновата я.
Потому что я видела тебя сама, мне никто не рассказывал.
Я знаю, что любовь слепа, но не я.
Так что забудь, как тебе вообще пришла в голову
Идея просить у меня прощения.
Всё, теперь я решаю.
Я больше не верю даже своему сердцу.
Оно соучастник и отдавало бы жизнь
За тебя, но оно ошиблось.
О-о-о, о-о-о
Помнишь ту, которая отдавала тебе
Свои ночи, она никогда тебе не отказывала.
Теперь та, которая так любила тебя,
Теряется в других объятиях и даже забыла тебя.
Потому что я видела тебя сама, мне никто не рассказывал.
Я знаю, что любовь слепа, но не я.
Так что забудь, как тебе вообще пришла в голову
Идея просить у меня прощения.
Всё, теперь я решаю.
Я больше не верю даже своему сердцу.
Оно соучастник и отдавало бы жизнь
За тебя, но оно ошиблось.