Текст и перевод песни Mariana Seoane - No Queda Nada

No Queda Nada

Te miro y me miras sin decirnos nada
La noche es tan fría sé que algo te pasa
Tus labios no mienten tu piel no extraña
Sobran las palabras

Y yo que apostaba morirme contigo
Las cosas del destino
No lo quiero aceptar

No me digas que ya no sientes nada
Que perdiste ese brillo en la mirada
Donde quedan las noches, los besos
Los sueños que me jurabas
Donde fueron a dar tantas madrugadas
Donde quedo la luna que me bajabas
No me pidas perdón, ya no digas nada
No queda nada

Te miro y me miras sin decirnos nada
La vida sin ti no quiero imaginarla
Que noche tan larga la duda me mata
Me duele hasta el alma

Y yo que apostaba morirme contigo
Las trampas del destino
No lo quiero aceptar

No me digas que ya no sientes nada
Que perdiste ese brillo en la mirada
Donde quedan las noches, los besos
Los sueños que me jurabas

Donde fueron a dar tantas madrugadas
Donde quedo la luna que me bajabas
No me pidas perdón, ya no digas nada
No queda nada
No

No me digas que ya no sientes nada
Que perdiste ese brillo en la mirada
Donde quedan las noches, los besos
Los sueños que me jurabas

Donde fueron a dar tantas madrugadas
Donde quedo la luna que me bajabas
No me pidas perdón, ya no digas nada
No queda nada, no queda nada

Il Ne Reste Rien

Je te regarde et tu me regardes sans rien nous dire
La nuit est si froide, je sais que quelque chose ne va pas
Tes lèvres ne mentent pas, ta peau ne manque pas
Les mots sont superflus

Et moi qui pariais de mourir avec toi
Les choses du destin
Je ne veux pas l'accepter

Ne me dis pas que tu ne ressens plus rien
Que tu as perdu cet éclat dans tes yeux
Où sont les nuits, les baisers
Les rêves que tu me jurais
Où sont allées tant de nuits blanches
Où est restée la lune que tu m'apportais
Ne me demande pas pardon, ne dis plus rien
Il ne reste rien

Je te regarde et tu me regardes sans rien nous dire
La vie sans toi, je ne veux pas l'imaginer
Quelle nuit si longue, le doute me tue
Cela me fait mal jusqu'à l'âme

Et moi qui pariais de mourir avec toi
Les pièges du destin
Je ne veux pas l'accepter

Ne me dis pas que tu ne ressens plus rien
Que tu as perdu cet éclat dans tes yeux
Où sont les nuits, les baisers
Les rêves que tu me jurais

Où sont allées tant de nuits blanches
Où est restée la lune que tu m'apportais
Ne me demande pas pardon, ne dis plus rien
Il ne reste rien
Non

Ne me dis pas que tu ne ressens plus rien
Que tu as perdu cet éclat dans tes yeux
Où sont les nuits, les baisers
Les rêves que tu me jurais

Où sont allées tant de nuits blanches
Où est restée la lune que tu m'apportais
Ne me demande pas pardon, ne dis plus rien
Il ne reste rien, il ne reste rien