Текст и перевод песни Mariana Seoane - Que No Me Faltes Tú

Que No Me Faltes Tú

Que me falte el aire para respirar
O que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor

Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo
Lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú
Y quedarme ciega
Caminar descalza
Que a mi piel la queme un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú

Cómo quisiera pedirle a la madrugada
Que mañana será triste y que no te vayas
Que hay un lugar en mi vida
Yo te confieso que tan solo tú has podido
Has podido llenar en pleno
Como quisiera vestirme de valentía
Que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero más a ti que a mi propia vida

Y que me falte el aire para respirar
O que me falte mi alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor

Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú

Y quedarme ciega, caminar descalza
Que a mi piel la queme un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú

Cómo quisiera con mi canto deslumbrarte
Esta canción los oídos acostumbrarte
Y hablar con Dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte

Renacería por ti todas mis mañanas
Por ti todas mis angustias olvidaría
Y gastaría contigo aquellas monedas
Que desde niña he guardado en una alcancía

Seré tus ojos, mi mejor canción
Viviré a diario con una oración
Para que tú seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel

Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo
Lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú

Que me falte el aire para respirar
O que me falte mi alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor

Que No Me Faltes Tú

Que je manque d'air pour respirer
Ou que je manque d'âme si Dieu la veut
Que je manque d'un an pour vieillir
Mais que tu ne me manques jamais, mon amour

Que je manque d'eau
Que je manque de vent
Que je manque de tout
Ce que je n'ai pas encore
Mais jamais toi, ne me manque pas toi
Et devenir aveugle
Marcher pieds nus
Que ma peau soit brûlée par un million de braises
Mais jamais toi, ne me manque pas toi

Comment j'aimerais demander à l'aube
Que demain soit triste et que tu ne partes pas
Qu'il y a une place dans ma vie
Je t'avoue que toi seul as pu
Tu as pu remplir en plein
Comme j'aimerais m'habiller de courage
Que ce ne soit pas si évident sur mon visage
Et ne pas avouer chaque jour à mon confident
Que je t'aime plus que ma propre vie

Et que je manque d'air pour respirer
Ou que je manque d'âme si Dieu la veut
Que je manque d'un an pour vieillir
Mais que tu ne me manques jamais, mon amour

Que je manque d'eau
Que je manque de vent
Que je manque de tout ce que je n'ai pas encore
Mais jamais toi, ne me manque pas toi

Et devenir aveugle, marcher pieds nus
Que ma peau soit brûlée par un million de braises
Mais jamais toi, ne me manque pas toi

Comme j'aimerais t'éblouir avec mon chant
Cette chanson pour habituer tes oreilles
Et parler à Dieu face à face pour te garder
Pour toutes mes bonnes nuits pour t'aimer

Je renaîtrais pour toi tous mes matins
Pour toi, j'oublierais toutes mes angoisses
Et je dépenserais avec toi ces pièces
Que j'ai gardées depuis mon enfance dans une tirelire

Je serai tes yeux, ma meilleure chanson
Je vivrai tous les jours avec une prière
Pour que tu sois toujours mon homme fidèle
Et que tu sentes mon amour courir sur ta peau

Que je manque d'eau
Que je manque de vent
Que je manque de tout
Ce que je n'ai pas encore
Mais jamais toi, ne me manque pas toi

Que je manque d'air pour respirer
Ou que je manque d'âme si Dieu la veut
Que je manque d'un an pour vieillir
Mais que tu ne me manques jamais, mon amour