Si Te Vas - Mariana Seoane перевод на немецкий

Si Te Vas

'SI TE VAS'

Si te vas
No te olvides de llevarte todos los recuerdos
Si te vas
Esta boca buscara calor en otros labios
Lo beras

Si te vas
Te aseguro que vas a llorar gotas de sangre al saber
Que quisa
Otras manos me acaricien y me den placer

Si algun día me extrañas y te desengañas
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

No es una amenasa si te vas de casa
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

(Lo cumplire papacito, lo veras)

Si te vas
Tu sabras que no he mentido en todo lo que digo
Ojala
Y no tengas que llorar para pedir perdon, mi amor

Si algun día me extrañas y te desengañas
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

No es una amenasa si te vas de casa
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

Si algun día me extrañas y te desengañas
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

No es una amenasa si te vas de casa
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire, lo cumplire...

Wenn du gehst

'WENN DU GEHST'

Wenn du gehst
Vergiss nicht, all die Erinnerungen mitzunehmen
Wenn du gehst
Dieser Mund wird Wärme auf anderen Lippen suchen
Du wirst es sehen

Wenn du gehst
Ich versichere dir, du wirst Blutstropfen weinen, wenn du erfährst
Dass vielleicht
Andere Hände mich streicheln und mir Vergnügen bereiten

Wenn du mich eines Tages vermisst und ernüchtert bist
Werde ich nicht zurückkehren
Diese Liebe gehört dir, aber aus Stolz
Werde ich es durchziehen

Es ist keine Drohung, wenn du das Haus verlässt
Werde ich nicht zurückkehren
Diese Liebe gehört dir, aber aus Stolz
Werde ich es durchziehen

(Ich werde es durchziehen, Schätzchen, du wirst es sehen)

Wenn du gehst
Du wirst wissen, dass ich bei allem, was ich sage, nicht gelogen habe
Hoffentlich
Und du musst nicht weinen, um Vergebung zu bitten, mein Lieber

Wenn du mich eines Tages vermisst und ernüchtert bist
Werde ich nicht zurückkehren
Diese Liebe gehört dir, aber aus Stolz
Werde ich es durchziehen

Es ist keine Drohung, wenn du das Haus verlässt
Werde ich nicht zurückkehren
Diese Liebe gehört dir, aber aus Stolz
Werde ich es durchziehen

Wenn du mich eines Tages vermisst und ernüchtert bist
Werde ich nicht zurückkehren
Diese Liebe gehört dir, aber aus Stolz
Werde ich es durchziehen

Es ist keine Drohung, wenn du das Haus verlässt
Werde ich nicht zurückkehren
Diese Liebe gehört dir, aber aus Stolz
Werde ich es durchziehen, werde ich es durchziehen...