Текст и перевод песни Mariana Seoane - Si Te Vas

Si Te Vas

'SI TE VAS'

Si te vas
No te olvides de llevarte todos los recuerdos
Si te vas
Esta boca buscara calor en otros labios
Lo beras

Si te vas
Te aseguro que vas a llorar gotas de sangre al saber
Que quisa
Otras manos me acaricien y me den placer

Si algun día me extrañas y te desengañas
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

No es una amenasa si te vas de casa
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

(Lo cumplire papacito, lo veras)

Si te vas
Tu sabras que no he mentido en todo lo que digo
Ojala
Y no tengas que llorar para pedir perdon, mi amor

Si algun día me extrañas y te desengañas
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

No es una amenasa si te vas de casa
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

Si algun día me extrañas y te desengañas
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

No es una amenasa si te vas de casa
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire, lo cumplire...

Si Te Vas

'SI TU T'EN VAS'

Si tu t'en vas
N'oublie pas d'emporter tous les souvenirs
Si tu t'en vas
Cette bouche cherchera de la chaleur sur d'autres lèvres
Tu verras

Si tu t'en vas
Je t'assure que tu vas pleurer des larmes de sang en apprenant
Que peut-être
D'autres mains me caresseront et me donneront du plaisir

Si un jour tu me manques et que tu te désenchantes
Je ne reviendrai pas
Cet amour est à toi, mais par fierté
Je le respecterai

Ce n'est pas une menace si tu quittes la maison
Je ne reviendrai pas
Cet amour est à toi, mais par fierté
Je le respecterai

(Je le respecterai mon chéri, tu verras)

Si tu t'en vas
Tu sauras que je n'ai pas menti dans tout ce que je dis
J'espère
Et que tu n'auras pas à pleurer pour demander pardon, mon amour

Si un jour tu me manques et que tu te désenchantes
Je ne reviendrai pas
Cet amour est à toi, mais par fierté
Je le respecterai

Ce n'est pas une menace si tu quittes la maison
Je ne reviendrai pas
Cet amour est à toi, mais par fierté
Je le respecterai

Si un jour tu me manques et que tu te désenchantes
Je ne reviendrai pas
Cet amour est à toi, mais par fierté
Je le respecterai

Ce n'est pas une menace si tu quittes la maison
Je ne reviendrai pas
Cet amour est à toi, mais par fierté
Je le respecterai, je le respecterai...