Tan Sólo Puedo Amarte - Mariana Seoane перевод на немецкий

Tan Sólo Puedo Amarte

Qué íronia es tener un amor que te duele
Que agonia más dulce es morirse de amor
Como hieren tus besos si no estás conmigo
Hoy te entregas y te vas
Y mañana ya no estás

Cómo explico este idilio que no se detiene
Como extingo este fuego que quiebra mi voz
No consigo arrancarme esta espina del pecho
Y al acecho vivo yo
Que me has hecho, dímelo

Y maldigo el ayer
Y reniego de ti
Y me juro olvidarte
Y reincido en tu piel
Y más me aferro a ti
Como duele adorarte

Te has convertido en obsesión
Que martiriza el corazón
Y aunque quisiera odiarte
Tan sólo puedo amarte

Y maldigo el ayer
Y reniego de ti
Y me juro olvidarte
Y reincido en tu piel
Y más me aferro a ti
Como duele adorarte

Te has convertido en obsesión
Que martiriza el corazón
Y aunque quisiera odiarte
Tan sólo puedo amarte
Otra vez

Que dificíl vivir a la espera en tu cuerpo
Y que inmenso se siente si te tengo a ti
Pero callas después del amor y no entiendo
Porque vienes hacia mi
Porque insistes en seguir

Y maldigo el ayer
Y reniego de ti
Y me juro olvidarte
Y reincido en tu piel
Y más me aferro a ti
Como duele adorarte

Te has convertido en obsesión
Que martiriza el corazón
Y aunque quisiera odiarte
Tan sólo puedo amarte

Y maldigo el ayer
Y reniego de ti
Y me juro olvidarte
Y reincido en tu piel
Y más me aferro a ti
Como duele adorarte

Te has convertido en obsesión
Que martiriza el corazón
Y aunque quisiera odiarte
Tan sólo puedo amarte

Y maldigo el ayer
Y reniego de ti
Y me juro olvidarte
Y reincido en tu piel
Y más me aferro a ti
Como duele adorarte

Te has convertido en obsesión
Que martiriza el corazón
Y aunque quisiera odiarte
Tan sólo puedo amarte
Otra vez

Ich kann dich nur lieben

Welch Ironie, eine Liebe zu haben, die dir wehtut
Welch süßere Qual ist es, vor Liebe zu sterben
Wie deine Küsse schmerzen, wenn du nicht bei mir bist
Heute gibst du dich hin und gehst
Und morgen bist du nicht mehr da

Wie erkläre ich diese Idylle, die nicht aufhört
Wie lösche ich dieses Feuer, das meine Stimme bricht
Ich schaffe es nicht, mir diesen Dorn aus der Brust zu reißen
Und ich lebe auf der Lauer
Was hast du mir angetan, sag es mir

Und ich verfluche das Gestern
Und ich schwöre dir ab
Und ich schwöre mir, dich zu vergessen
Und ich verfalle deiner Haut erneut
Und umso mehr klammere ich mich an dich
Wie es schmerzt, dich anzubeten

Du bist zur Besessenheit geworden
Die das Herz quält
Und obwohl ich dich hassen möchte
Kann ich dich nur lieben

Und ich verfluche das Gestern
Und ich schwöre dir ab
Und ich schwöre mir, dich zu vergessen
Und ich verfalle deiner Haut erneut
Und umso mehr klammere ich mich an dich
Wie es schmerzt, dich anzubeten

Du bist zur Besessenheit geworden
Die das Herz quält
Und obwohl ich dich hassen möchte
Kann ich dich nur lieben
Wieder einmal

Wie schwer ist es, auf deinen Körper wartend zu leben
Und wie unermesslich es sich anfühlt, wenn ich dich habe
Aber du schweigst nach der Liebe und ich verstehe nicht
Warum du zu mir kommst
Warum du darauf bestehst weiterzumachen

Und ich verfluche das Gestern
Und ich schwöre dir ab
Und ich schwöre mir, dich zu vergessen
Und ich verfalle deiner Haut erneut
Und umso mehr klammere ich mich an dich
Wie es schmerzt, dich anzubeten

Du bist zur Besessenheit geworden
Die das Herz quält
Und obwohl ich dich hassen möchte
Kann ich dich nur lieben

Und ich verfluche das Gestern
Und ich schwöre dir ab
Und ich schwöre mir, dich zu vergessen
Und ich verfalle deiner Haut erneut
Und umso mehr klammere ich mich an dich
Wie es schmerzt, dich anzubeten

Du bist zur Besessenheit geworden
Die das Herz quält
Und obwohl ich dich hassen möchte
Kann ich dich nur lieben

Und ich verfluche das Gestern
Und ich schwöre dir ab
Und ich schwöre mir, dich zu vergessen
Und ich verfalle deiner Haut erneut
Und umso mehr klammere ich mich an dich
Wie es schmerzt, dich anzubeten

Du bist zur Besessenheit geworden
Die das Herz quält
Und obwohl ich dich hassen möchte
Kann ich dich nur lieben
Wieder einmal