Una De Dos - Mariana Seoane перевод на немецкий

Una De Dos

Una de dos
Te quedas al lado mío o te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabes que no te miento
Y si no, date la vuelta, ¿eh?

Una de dos
Te quedas al lado mío o te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabes que no te miento
Y si no, date la vuelta

Una de dos
Te quedas con mis locuras o te doy el adiós
Tú sabes que yo no escribo a media tinta, mi amor
Te vas por completo
No quiero reservas, no, no
Na, na, na

Ay, ay, ay, así es la vida
A veces cobra factura y alguien tiene que pagar
Ay, ay, ay, así es la vida
De pronto nos pone en frente y otras veces hasta atrás

Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón, por eso
Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón

Una de dos
Te quedas al lado mío o te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabes que no te miento
Y si no, date la vuelta

Una de dos
Te quedas con mis locuras o te doy el adiós
Tú sabes que yo no escribo a media tinta, mi amor
Te vas por completo
No quiero reservas, no, no
Na, na, na

Ay, ay, ay, así es la vida
A veces cobra factura y alguien tiene que pagar, yo no
Ay, ay, ay, así es la vida
De pronto nos pone en frente y otras veces hasta atrás

Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón, por eso
Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón, por eso

Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón
Ay, ay, ay, así es la vida
Ay, ay, ay, así es la vida

Eine von Beiden

Eins von beiden
Entweder du bleibst an meiner Seite oder du gehst ein für alle Mal
Ich gehöre nicht zu denen, die sich für ein einfaches Vergnügen hingeben
Du weißt, dass ich dich nicht anlüge
Und wenn nicht, dreh dich um, eh?

Eins von beiden
Entweder du bleibst an meiner Seite oder du gehst ein für alle Mal
Ich gehöre nicht zu denen, die sich für ein einfaches Vergnügen hingeben
Du weißt, dass ich dich nicht anlüge
Und wenn nicht, dreh dich um

Eins von beiden
Entweder du bleibst bei meinen Verrücktheiten oder ich sage dir Lebewohl
Du weißt, dass ich keine halben Sachen mache, mein Schatz
Du gehst ganz
Ich will keine Vorbehalte, nein, nein
Na, na, na

Ay, ay, ay, so ist das Leben
Manchmal fordert es seinen Tribut und jemand muss bezahlen
Ay, ay, ay, so ist das Leben
Mal stellt es uns nach vorne und mal ganz nach hinten

Gib mir deine kleine Nacht, weißt du?
Nimm meinen kleinen Morgen, weißt du?
Ich will dein Herz
Nimm mein Herz, darum
Gib mir deine kleine Nacht, weißt du?
Nimm meinen kleinen Morgen, weißt du?
Ich will dein Herz
Nimm mein Herz

Eins von beiden
Entweder du bleibst an meiner Seite oder du gehst ein für alle Mal
Ich gehöre nicht zu denen, die sich für ein einfaches Vergnügen hingeben
Du weißt, dass ich dich nicht anlüge
Und wenn nicht, dreh dich um

Eins von beiden
Entweder du bleibst bei meinen Verrücktheiten oder ich sage dir Lebewohl
Du weißt, dass ich keine halben Sachen mache, mein Schatz
Du gehst ganz
Ich will keine Vorbehalte, nein, nein
Na, na, na

Ay, ay, ay, so ist das Leben
Manchmal fordert es seinen Tribut und jemand muss bezahlen, ich nicht
Ay, ay, ay, so ist das Leben
Mal stellt es uns nach vorne und mal ganz nach hinten

Gib mir deine kleine Nacht, weißt du?
Nimm meinen kleinen Morgen, weißt du?
Ich will dein Herz
Nimm mein Herz, darum
Gib mir deine kleine Nacht, weißt du?
Nimm meinen kleinen Morgen, weißt du?
Ich will dein Herz
Nimm mein Herz, darum

Gib mir deine kleine Nacht, weißt du?
Nimm meinen kleinen Morgen, weißt du?
Ich will dein Herz
Nimm mein Herz
Ay, ay, ay, so ist das Leben
Ay, ay, ay, so ist das Leben