Текст и перевод песни Mariana Seoane - Una De Dos

Una De Dos

Una de dos
Te quedas al lado mío o te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabes que no te miento
Y si no, date la vuelta, ¿eh?

Una de dos
Te quedas al lado mío o te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabes que no te miento
Y si no, date la vuelta

Una de dos
Te quedas con mis locuras o te doy el adiós
Tú sabes que yo no escribo a media tinta, mi amor
Te vas por completo
No quiero reservas, no, no
Na, na, na

Ay, ay, ay, así es la vida
A veces cobra factura y alguien tiene que pagar
Ay, ay, ay, así es la vida
De pronto nos pone en frente y otras veces hasta atrás

Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón, por eso
Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón

Una de dos
Te quedas al lado mío o te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabes que no te miento
Y si no, date la vuelta

Una de dos
Te quedas con mis locuras o te doy el adiós
Tú sabes que yo no escribo a media tinta, mi amor
Te vas por completo
No quiero reservas, no, no
Na, na, na

Ay, ay, ay, así es la vida
A veces cobra factura y alguien tiene que pagar, yo no
Ay, ay, ay, así es la vida
De pronto nos pone en frente y otras veces hasta atrás

Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón, por eso
Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón, por eso

Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón
Ay, ay, ay, así es la vida
Ay, ay, ay, así es la vida

Une De Deux

Une de deux
Tu restes à mes côtés ou tu pars d'une fois pour toutes
Je ne suis pas de celles qui se donnent pour un simple plaisir
Tu sais que je ne te mens pas
Et si tu ne me crois pas, tourne-toi, hein ?

Une de deux
Tu restes à mes côtés ou tu pars d'une fois pour toutes
Je ne suis pas de celles qui se donnent pour un simple plaisir
Tu sais que je ne te mens pas
Et si tu ne me crois pas, tourne-toi

Une de deux
Tu acceptes mes folies ou je te dis adieu
Tu sais que je n'écris pas à moitié, mon amour
Tu pars complètement
Je ne veux pas de réserves, non, non
Na, na, na

Oh, oh, oh, c'est comme ça que va la vie
Parfois elle prend son dû et quelqu'un doit payer
Oh, oh, oh, c'est comme ça que va la vie
Soudain elle nous met en face et d'autres fois elle nous met même derrière

Donne-moi ta petite nuit, tu sais ?
Prends ma petite matinée, tu sais ?
Je veux ton cœur
Prends mon cœur, c'est pourquoi
Donne-moi ta petite nuit, tu sais ?
Prends ma petite matinée, tu sais ?
Je veux ton cœur
Prends mon cœur

Une de deux
Tu restes à mes côtés ou tu pars d'une fois pour toutes
Je ne suis pas de celles qui se donnent pour un simple plaisir
Tu sais que je ne te mens pas
Et si tu ne me crois pas, tourne-toi

Une de deux
Tu acceptes mes folies ou je te dis adieu
Tu sais que je n'écris pas à moitié, mon amour
Tu pars complètement
Je ne veux pas de réserves, non, non
Na, na, na

Oh, oh, oh, c'est comme ça que va la vie
Parfois elle prend son dû et quelqu'un doit payer, pas moi
Oh, oh, oh, c'est comme ça que va la vie
Soudain elle nous met en face et d'autres fois elle nous met même derrière

Donne-moi ta petite nuit, tu sais ?
Prends ma petite matinée, tu sais ?
Je veux ton cœur
Prends mon cœur, c'est pourquoi
Donne-moi ta petite nuit, tu sais ?
Prends ma petite matinée, tu sais ?
Je veux ton cœur
Prends mon cœur, c'est pourquoi

Donne-moi ta petite nuit, tu sais ?
Prends ma petite matinée, tu sais ?
Je veux ton cœur
Prends mon cœur
Oh, oh, oh, c'est comme ça que va la vie
Oh, oh, oh, c'est comme ça que va la vie