Текст и перевод песни Mariana Seoane - Una De Dos

Una De Dos

Una de dos
Te quedas al lado mío o te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabes que no te miento
Y si no, date la vuelta, ¿eh?

Una de dos
Te quedas al lado mío o te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabes que no te miento
Y si no, date la vuelta

Una de dos
Te quedas con mis locuras o te doy el adiós
Tú sabes que yo no escribo a media tinta, mi amor
Te vas por completo
No quiero reservas, no, no
Na, na, na

Ay, ay, ay, así es la vida
A veces cobra factura y alguien tiene que pagar
Ay, ay, ay, así es la vida
De pronto nos pone en frente y otras veces hasta atrás

Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón, por eso
Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón

Una de dos
Te quedas al lado mío o te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabes que no te miento
Y si no, date la vuelta

Una de dos
Te quedas con mis locuras o te doy el adiós
Tú sabes que yo no escribo a media tinta, mi amor
Te vas por completo
No quiero reservas, no, no
Na, na, na

Ay, ay, ay, así es la vida
A veces cobra factura y alguien tiene que pagar, yo no
Ay, ay, ay, así es la vida
De pronto nos pone en frente y otras veces hasta atrás

Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón, por eso
Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón, por eso

Dame tu nochecita, ¿sabes?
Toma mi mañanita, ¿sabes?
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón
Ay, ay, ay, así es la vida
Ay, ay, ay, así es la vida

Одна из двух

Одна из двух
Оставайся со мной или уходи уже
Я не из тех, кто отдается ради мимолетного удовольствия
Ты знаешь, я тебе не лгу
Если нет, развернись и уходи, а?

Одна из двух
Оставайся со мной или уходи уже
Я не из тех, кто отдается ради мимолетного удовольствия
Ты знаешь, я тебе не лгу
Если нет, развернись и уходи

Одна из двух
Смирись с моим безумием или я попрощаюсь
Знаешь, я не привыкла недоговаривать, любовь моя
Уходи полностью
Не хочу недомолвок, нет, нет
На, на, на

Ох, ох, ох, вот такова жизнь
Иногда она выставляет счет, и кто-то должен заплатить
Ох, ох, ох, вот такова жизнь
Вдруг она ставит нас лицом к лицу, а порой отбрасывает назад

Отдай мне свою ноченьку, знаешь?
Возьми мою утреннюю зореньку, знаешь?
Я хочу твое сердце
Возьми мое сердце, потому
Отдай мне свою ноченьку, знаешь?
Возьми мою утреннюю зореньку, знаешь?
Я хочу твое сердце
Возьми мое сердце

Одна из двух
Оставайся со мной или уходи уже
Я не из тех, кто отдается ради мимолетного удовольствия
Ты знаешь, я тебе не лгу
Если нет, развернись и уходи

Одна из двух
Смирись с моим безумием или я попрощаюсь
Знаешь, я не привыкла недоговаривать, любовь моя
Уходи полностью
Не хочу недомолвок, нет, нет
На, на, на

Ох, ох, ох, вот такова жизнь
Иногда она выставляет счет, и кто-то должен заплатить,
Ох, ох, ох, вот такова жизнь
Вдруг она ставит нас лицом к лицу, а порой отбрасывает назад

Отдай мне свою ноченьку, знаешь?
Возьми мою утреннюю зореньку, знаешь?
Я хочу твое сердце
Возьми мое сердце, потому
Отдай мне свою ноченьку, знаешь?
Возьми мою утреннюю зореньку, знаешь?
Я хочу твое сердце
Возьми мое сердце, потому

Отдай мне свою ноченьку, знаешь?
Возьми мою утреннюю зореньку, знаешь?
Я хочу твое сердце
Возьми мое сердце
Ох, ох, ох, вот такова жизнь
Ох, ох, ох, вот такова жизнь