Текст и перевод песни Mariana Valadão - Se Isso Não For Amor

Se Isso Não For Amor

Porque Deus amou o mundo de tal maneira
Que deu o Seu Filho Unigênito
Para que todo aquele que n'Ele crê não pereça
Mas tenha a vida eterna

Esta é a realidade maior do amor de Deus
Ele prova o Seu amor para conosco
Em que Cristo morreu por nós
Sendo nós ainda pecadores

Nós os seres humanos
Conhecemos o amor apenas através de condições
Amamos quando
Amamos se
Amamos porquê

Mas o amor de Deus
É esse amor incondicional
Ele não nos ama por causa de nossos valores
Ou méritos
Ele escolheu nos amar

É esta a realidade do amor do Senhor
E só podemos conhecer toda a extensão desse amor
Toda a profundidade, toda largura
Toda a altura
Somente quando olhamos para a cruz

Ao contemplarmos o Calvário
Ao vermos alí a realidade
Do amor de Deus sendo encarnado
Se dando, se oferecendo
Para que pudéssemos ter a vida eterna

Só a cruz! Somente ela!
E somente através do sangue que foi derramado ali
É que podemos experimentar
Toda a realidade do amor de Deus

Ele escolheu nos amar
Ele escolheu nos amar
Ele escolheu nos amar de tal maneira

Que deu Seu Filho
Isto é que é verdadeiro
E eterno amor

Se isso não for amor, o oceano secou
Não há estrelas no céu
As andorinhas não voam mais
Se isto não for amor, o céu não é real
Tudo perde valor, se isso não for amor

Se isso não for amor, o oceano secou
Não há estrelas no céu
As andorinhas não voam mais
Se isto não for amor, o céu não é real
Tudo perde valor, se isso não for amor

Amor

If This Is Not Love

For God loved the world so much
That He gave His only begotten Son
So that whoever believes in Him may not perish
But have eternal life

This is the greatest reality of God's love
He proves His love for us
In that Christ died for us
While we were still sinners

We human beings
Know love only through conditions
We love when
We love if
We love why

But the love of God
It is this unconditional love
He does not love us because of our values
Or merits
He chose to love us

This is the reality of the Lord's love
And we can only know the full extent of that love
All the depth, all the width
All the height
Only when we look at the cross

As we contemplate Calvary
When we see the reality there
Of God's love being incarnate
Giving Himself, offering Himself
So that we may have eternal life

Just the cross! Only it!
And only through the blood that was shed there
Is that we can experience
The whole reality of God's love

He chose to love us
He chose to love us
He chose to love us so much

That He gave His Son
This is what true
And eternal love

If this is not love, the ocean has dried up
There are no stars in the sky
Swallows no longer fly
If this is not love, heaven is not real
Everything loses value, if this is not love

If this is not love, the ocean has dried up
There are no stars in the sky
Swallows no longer fly
If this is not love, heaven is not real
Everything loses value, if this is not love

Love