Текст и перевод песни Mariana Valadão - Vou Realizar

Vou Realizar

Não me interessa o que falaram pra mim
Quando eu contei de tudo aquilo que você me fez sonhar
Até pensaram que iriam me fazer desistir
Jogando os meus sonhos numa cova sem poder realizar

Mas o que você brotou dentro de mim
É muito maior que o mundo ao meu redor
Pode parecer pra muitos o meu fim
Mas estou firmado numa rocha que jamais se abalará

Quem foi que disse que o Sol se apagou?
Quem te falou que eu deixei de acreditar?
Não acredito no que eu vejo ao meu redor
Até o morto ele faz ressuscitar

As circunstâncias não conseguem me deter
Eu me levanto e continuo a caminhar
E confiante não há mais o que temer
Tudo aquilo que eu sonhei eu vou realizar
Eu vou realizar

Não me interessa o que falaram pra mim
Quando eu contei de tudo aquilo que você me fez sonhar
Até pensaram que iriam me fazer desistir
Jogando os meus sonhos numa cova sem poder realizar

Mas o que você brotou dentro de mim
É muito maior que o mundo ao meu redor
Pode parecer pra muitos o meu fim
Mas estou firmado numa rocha que jamais se abalará

Quem foi que disse que o Sol se apagou?
Quem te falou que eu deixei de acreditar?
Não acredito no que eu vejo ao meu redor
Até o morto ele faz ressuscitar

As circunstâncias não conseguem me deter
Eu me levanto e continuo a caminhar
E confiante não há mais o que temer
Tudo aquilo que eu sonhei eu vou realizar

Mas o que você brotou dentro de mim
É muito maior que o mundo ao meu redor
Pode parecer pra muitos o meu fim
Mas estou firmado numa rocha que jamais
Jamais se abalará

Quem foi que disse que o Sol se apagou?
Quem te falou que eu deixei de acreditar?
Não acredito no que eu vejo ao meu redor
Até o morto ele faz ressuscitar

As circunstâncias não conseguem me deter
Eu me levanto e continuo a caminhar
E confiante não há mais o que temer
Tudo aquilo que eu sonhei eu vou realizar
Eu vou realizar, posso sonhar

Vou realizar

Je vais réaliser

Ce n'est pas ce qu'ils m'ont dit qui m'intéresse
Quand je t'ai raconté tout ce que tu m'as fait rêver
Ils ont même pensé que tu allais me faire abandonner
En jetant mes rêves dans une tombe sans pouvoir les réaliser

Mais ce que tu as fait fleurir en moi
Est bien plus grand que le monde qui m'entoure
Cela peut sembler à beaucoup la fin pour moi
Mais je suis ferme sur un rocher qui ne sera jamais ébranlé

Qui a dit que le soleil s'est éteint ?
Qui t'a dit que j'ai cessé de croire ?
Je ne crois pas à ce que je vois autour de moi
Même les morts, il les ressuscite

Les circonstances ne peuvent pas me retenir
Je me lève et continue de marcher
Et avec confiance, il n'y a plus rien à craindre
Tout ce que j'ai rêvé, je vais le réaliser
Je vais le réaliser

Ce n'est pas ce qu'ils m'ont dit qui m'intéresse
Quand je t'ai raconté tout ce que tu m'as fait rêver
Ils ont même pensé que tu allais me faire abandonner
En jetant mes rêves dans une tombe sans pouvoir les réaliser

Mais ce que tu as fait fleurir en moi
Est bien plus grand que le monde qui m'entoure
Cela peut sembler à beaucoup la fin pour moi
Mais je suis ferme sur un rocher qui ne sera jamais ébranlé

Qui a dit que le soleil s'est éteint ?
Qui t'a dit que j'ai cessé de croire ?
Je ne crois pas à ce que je vois autour de moi
Même les morts, il les ressuscite

Les circonstances ne peuvent pas me retenir
Je me lève et continue de marcher
Et avec confiance, il n'y a plus rien à craindre
Tout ce que j'ai rêvé, je vais le réaliser

Mais ce que tu as fait fleurir en moi
Est bien plus grand que le monde qui m'entoure
Cela peut sembler à beaucoup la fin pour moi
Mais je suis ferme sur un rocher qui ne sera jamais
Jamais ébranlé

Qui a dit que le soleil s'est éteint ?
Qui t'a dit que j'ai cessé de croire ?
Je ne crois pas à ce que je vois autour de moi
Même les morts, il les ressuscite

Les circonstances ne peuvent pas me retenir
Je me lève et continue de marcher
Et avec confiance, il n'y a plus rien à craindre
Tout ce que j'ai rêvé, je vais le réaliser
Je vais le réaliser, je peux rêver

Je vais le réaliser