Текст и перевод песни Mariana Vega - Como Agua

Como Agua

Tú que dejaste pasar lo que dijimos
Tú que pudiste olvidar lo prometido
Como agua que pasó bajo el puente
Agua de río, agua que se fue de repente
Sin hacer ruido
Y desde que te vi entre tanta gente
Supe que no serías para siempre
No sé por qué me quejo, francamente

Como agua te has ido
Y me echaste al olvido
Como agua en día de lluvia
Me borras del camino.
Como agua muy salada
Me quemas las heridas
Como agua que trae olas y lleva vidas
Como agua de mar que ahoga gente
No fuiste diferente

Tu que caminas por ahi
Planeando escapes
Tu que te ríes de mi
Me enamoraste
Como agua que cae entre tus dedos
Sin mucho esfuerzo
Agua que no verás caer nunca
En los desiertos.
Y desde que te vi entre tanta gente
Supe que no serías para siempre
No sé por qué me quejo, francamente

Como agua te has ido
Y me echaste al olvido
Como agua en dia de lluvia
Me borras del camino.
Como agua muy salada
Me quemas las heridas
Como agua que trae olas y lleva vidas.
Como agua te has ido
Y me echaste al olvido
Como agua en día de lluvia
Me borras del camino.
Como agua de mar que ahoga gente
No fuiste diferente

Как вода

Ты, позволивший уйти сказанному нами,
Ты, сумевший забыть обещанное,
Как вода, что утекла под мостом,
Речная вода, вода, что ушла внезапно,
Не издавая шума.
И с тех пор, как я увидела тебя среди стольких людей,
Я знала, что ты не будешь моим навсегда.
Не знаю, почему я жалуюсь, честно говоря.

Как вода, ты ушел,
И предал меня забвению.
Как вода в дождливый день,
Ты стираешь меня с пути.
Как очень соленая вода,
Ты жжешь мои раны.
Как вода, что приносит волны и уносит жизни,
Как морская вода, что топит людей,
Ты ничем не отличался.

Ты, что бродишь повсюду,
Планируя побеги,
Ты, что смеешься надо мной,
Ты влюбил меня в себя.
Как вода, что струится сквозь твои пальцы,
Без особых усилий,
Вода, которую ты никогда не увидишь падающей
В пустынях.
И с тех пор, как я увидела тебя среди стольких людей,
Я знала, что ты не будешь моим навсегда.
Не знаю, почему я жалуюсь, честно говоря.

Как вода, ты ушел,
И предал меня забвению.
Как вода в дождливый день,
Ты стираешь меня с пути.
Как очень соленая вода,
Ты жжешь мои раны.
Как вода, что приносит волны и уносит жизни.
Как вода, ты ушел,
И предал меня забвению.
Как вода в дождливый день,
Ты стираешь меня с пути.
Как морская вода, что топит людей,
Ты ничем не отличался.