Текст и перевод песни Mariana Vega - Final Feliz

Final Feliz

Te sientas frente a mí, no sé bien qué decir
Presiento que esta historia se acerca a su fin
Me miras sin hablar y yo te miro a ti
Hoy más que nunca quiero parar el reloj justo aquí

Y así nunca tendré que recordar
La noche en que todo llego todo a su fin
Tampoco las palabras que tuve que oír

Y déjame parar el tiempo aquí y saborear este final feliz
Que lleno de recuerdos me hace sonreir
Y déjame parar el tiempo aquí y saborear este final feliz
Antes que tus palabras lo arruinen por ti

Te pides un café, yo quiero algo mejor
Tal vez algo más fuerte que esconda el dolor
Quisiera no escuchar y no estar frente a ti
Hoy más que nunca quiero parar el reloj justo aquí

Y así nunca tendré que recordar
La noche en que todo llego todo a su fin
Tampoco las palabras que tuve que oír

Y déjame parar el tiempo aquí y saborear este final feliz
Que lleno de recuerdos me hace sonreir
Y déjame parar el tiempo aquí y saborear este final feliz
Antes que tus palabras lo arruinen por ti
Antes que tus palabras lo arruinen

Y déjame parar el tiempo aquí y saborear este final feliz
Que lleno de recuerdos me hace sonreir
Antes que tus palabras lo arruinen por ti
Antes que tus palabras lo arruinen por ti

Fin heureux

Tu t'assois en face de moi, je ne sais pas trop quoi dire
J'ai le sentiment que cette histoire arrive à son terme
Tu me regardes sans parler, et je te regarde
Aujourd'hui plus que jamais, j'aimerais arrêter l'horloge ici même

Et ainsi, je n'aurais jamais à me souvenir
De la nuit où tout a pris fin
Ni des mots que j'ai dû entendre

Laisse-moi arrêter le temps ici et savourer cette fin heureuse
Qui me fait sourire avec tous ces souvenirs
Laisse-moi arrêter le temps ici et savourer cette fin heureuse
Avant que tes paroles ne la gâchent pour toi

Tu me demandes un café, moi je veux quelque chose de mieux
Peut-être quelque chose de plus fort qui cache la douleur
J'aimerais ne pas écouter et ne pas être en face de toi
Aujourd'hui plus que jamais, j'aimerais arrêter l'horloge ici même

Et ainsi, je n'aurais jamais à me souvenir
De la nuit où tout a pris fin
Ni des mots que j'ai dû entendre

Laisse-moi arrêter le temps ici et savourer cette fin heureuse
Qui me fait sourire avec tous ces souvenirs
Laisse-moi arrêter le temps ici et savourer cette fin heureuse
Avant que tes paroles ne la gâchent pour toi
Avant que tes paroles ne la gâchent

Laisse-moi arrêter le temps ici et savourer cette fin heureuse
Qui me fait sourire avec tous ces souvenirs
Avant que tes paroles ne la gâchent pour toi
Avant que tes paroles ne la gâchent pour toi