Текст и перевод песни Mariana Vega - Hablame

Hablame

Ven acá
Siéntate cerca y mírame
Empieza hablarme y cuéntame
Lo que yo quiero oír

Y acércate
Tomas mis manos, sin temor
No tengas miedo, solo amor
Quisiera oír de ti

Ninguna otra cosa que digas
Me hará sonreír
Al menos que admitas
Que mueres por verme feliz

Y háblame
Que el silencio ya me enloqueció
La locura poco me dejo
De tanto admitir

Y háblame
Que la inspiración se me fugo
De haber dicho tanto y al final
Nada oír de ti

Háblame

Y acércate
Toma mis manos sin temblar
Aclara tu garganta antes de hablar
Y muérdete los labios
Antes de confesar

Que por mí, darías la vida
Y que no existe, todavía
Alguna forma
Para poderme olvidar

Ninguna otra cosa que digas
Me hará reaccionar
Al menos que admitas
Que un día me puedes amar

Y háblame

Que el silencio ya me enloqueció
La locura poco me dejo
De tanto admitir

Y háblame
Que la inspiración se me fugo
De haber dicho tanto y al final
Nada oír de ti
Háblame

Y dime mas de lo que he dicho
Y dame mas de lo que he dado
Y dime si es útil amarte

Y dime hoy lo que has callado
Dime no me has olvidado
Por favor

Y hábleme
Que el silencio ya
Hábleme

Y háblame
Que el silencio ya me enloqueció
La locura poco me dejo
De tanto admitir

Y háblame
Que la inspiración se me fugo
De haber dicho tanto y al final
Nada oír de ti
Háblame, háblame

Parle-moi

Viens ici
Assieds-toi près de moi et regarde-moi
Commence à me parler et raconte-moi
Ce que je veux entendre

Et approche-toi
Prends mes mains, sans peur
N'aie pas peur, seulement de l'amour
Je voudrais entendre parler de toi

Rien d'autre que ce que tu dis
Ne me fera sourire
A moins que tu n'admettes
Que tu meurs pour me voir heureuse

Et parle-moi
Le silence m'a déjà rendu folle
La folie ne m'a pas laissé grand-chose
De tant admettre

Et parle-moi
L'inspiration m'a échappé
D'avoir tant dit et finalement
Ne rien entendre de toi

Parle-moi

Et approche-toi
Prends mes mains sans trembler
Dégage ta gorge avant de parler
Et mords-toi les lèvres
Avant d'avouer

Que pour moi, tu donnerais ta vie
Et qu'il n'y a pas encore
Un moyen
De pouvoir m'oublier

Rien d'autre que ce que tu dis
Ne me fera réagir
A moins que tu n'admettes
Qu'un jour tu peux m'aimer

Et parle-moi

Le silence m'a déjà rendu folle
La folie ne m'a pas laissé grand-chose
De tant admettre

Et parle-moi
L'inspiration m'a échappé
D'avoir tant dit et finalement
Ne rien entendre de toi
Parle-moi

Et dis-moi plus que ce que j'ai dit
Et donne-moi plus que ce que j'ai donné
Et dis-moi si c'est utile de t'aimer

Et dis-moi aujourd'hui ce que tu as tu
Dis-moi que tu ne m'as pas oublié
S'il te plaît

Et parle-moi
Le silence déjà
Parle-moi

Et parle-moi
Le silence m'a déjà rendu folle
La folie ne m'a pas laissé grand-chose
De tant admettre

Et parle-moi
L'inspiration m'a échappé
D'avoir tant dit et finalement
Ne rien entendre de toi
Parle-moi, parle-moi