La Mala del Cuento - Mariana Vega перевод на немецкий

La Mala del Cuento

Todos saben de tu historia
Ya conocen tu opinión
Yo callé por ser discreta
Porque aquí en esta cabeza
Todavía somos dos

Todos ven nuestra novela
Y tu eres el escritor
Pero como las monedas
Esta historia tiene caras para ser precisados

Y callaré todo amor, si eso te calma
Nunca contaré el error que tanto callas
Si así me aseguro que un día de estos regreses por mí
La mala del cuento seré, si eso quieres
Lo hago por ti

Hoy quisiera recordarte
Si es la última ocasión
Que hace un tiempo prometimos
En las buenas y en las malas
De esto hablábamos mi amor

Y callaré todo amor, si eso te calma
Nunca contaré el error que tanto callas
Si así me aseguro que un día de estos regreses por mí
La mala del cuento seré, si eso quieres
Lo hago por ti

La mala del cuento seré, si eso quieres
Lo hago por ti

Die Böse in der Geschichte

Alle kennen deine Geschichte
Sie kennen schon deine Meinung
Ich schwieg, um diskret zu sein
Denn hier in diesem Kopf
Sind wir immer noch zu zweit

Alle sehen unsere Novelle
Und du bist der Schriftsteller
Aber wie bei Münzen
Hat diese Geschichte zwei Seiten, um genau zu sein

Und ich werde alles verschweigen, mein Lieber, wenn dich das beruhigt
Ich werde nie den Fehler erzählen, den du so verschweigst
Wenn ich mir so sichere, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst
Die Böse in der Geschichte werde ich sein, wenn du das willst
Ich tue es für dich

Heute möchte ich dich erinnern
Wenn es das letzte Mal ist
Dass wir vor einiger Zeit versprochen haben
In guten wie in schlechten Zeiten
Darüber haben wir gesprochen, mein Lieber

Und ich werde alles verschweigen, mein Lieber, wenn dich das beruhigt
Ich werde nie den Fehler erzählen, den du so verschweigst
Wenn ich mir so sichere, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst
Die Böse in der Geschichte werde ich sein, wenn du das willst
Ich tue es für dich

Die Böse in der Geschichte werde ich sein, wenn du das willst
Ich tue es für dich