Lo Que Nunca Hice Contigo - Mariana Vega перевод на французский

Lo Que Nunca Hice Contigo

Sigo respirando aunque te hayas ido
Y sigo dando pasos y abriendo camino
Te digo: que sinceramente no sabes besar,
Que tus chistes malos tuve que aguantar
Que ya no recuerdo ni como
Empezamos a andar
Y ahora estoy conmigo y no encuentro motivo
Para sentirme sola porque no te necesito
Se que tarde o temprano vendrás arrepentido
Pero estaré ocupada haciendo algo divertido
Lo que nunca hice contigo
Vivo por primera vez en mucho tiempo
Y río sin que tu me este interrumpiendo
Te digo: que sinceramente no sabes besar,
Que tus chistes malos tuve que aguantar
Que ya no recuerdo ni como empezamos a andar
Y ahora estoy conmigo y no encuentro motivo
Para sentirme sola porque no te necesito
Se que tarde o temprano vendrás arrepentido
Pero estaré ocupada haciendo algo divertido,
Lo que nunca hice contigo
Contigo la vida no tuvo sentido
No quiero ni pido perdón

Ce que je n'ai jamais fait avec toi

Je continue de respirer même si tu es parti
Et je continue d'avancer et de tracer ma voie
Je te dis: sincèrement, tu ne sais pas embrasser,
Tes blagues nulles, j'ai dû les supporter
Je ne me souviens même plus comment
Nous avons commencé à marcher ensemble
Et maintenant, je suis avec moi-même et je ne trouve aucune raison
De me sentir seule parce que je n'ai pas besoin de toi
Je sais qu'un jour ou l'autre tu viendras te repentir
Mais je serai occupée à faire quelque chose de fun
Ce que je n'ai jamais fait avec toi
Je vis pour la première fois depuis longtemps
Et je ris sans que tu ne m'interrompes
Je te dis: sincèrement, tu ne sais pas embrasser,
Tes blagues nulles, j'ai dû les supporter
Je ne me souviens même plus comment nous avons commencé à marcher ensemble
Et maintenant, je suis avec moi-même et je ne trouve aucune raison
De me sentir seule parce que je n'ai pas besoin de toi
Je sais qu'un jour ou l'autre tu viendras te repentir
Mais je serai occupée à faire quelque chose de fun,
Ce que je n'ai jamais fait avec toi
Avec toi, la vie n'avait pas de sens
Je ne veux ni ne demande pardon