Mi Burbuja - Mariana Vega перевод на немецкий

Mi Burbuja

Vengo dejando que duermas adentro
Mientras con lluvia me quedo sin techo
Vengo arropando tu mano con frío
Con el poco de tela que traigo conmigo

Vengo dejando que pasen los años
Tu subes, yo quedo en el mismo peldaño
Quedo en el mismo peldaño

Y aunque tú nunca me des las gracias, aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal

Uh
Ah-ah-ah
Uh-ah

Vengo muriendo de hambre y cansancio
Pero es tan tuyo el pan como el rancho
Vengo trayendo las velas conmigo
Para rezarle a algún santo divino

Que nunca se te confunda el camino
Porque nadie te cuidará
Como yo te cuido

Y aunque tú nunca me des las gracias, aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal

Uh
Ah-ah-ah
Uh-ah

Vengo a tu lado y no te das cuento
No silbarías si tuvieras corneta
Pasaron varias mujeres solteras
Y tú rezando escaparte con ellas

Hasta ese día en el que tú te enfermes
Porque eres tú el que bajo la lluvia duerme

Ah

Pasaras hambre, pasaras frío
Y será entonces cuando vuelvas conmigo
Pasaras hambre, pasaras frío

Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
De todo lo que en este mundo anda mal

Meine Blase

Ich lasse dich drinnen schlafen
Während ich im Regen ohne Dach bleibe
Ich komme und decke deine kalte Hand zu
Mit dem bisschen Stoff, das ich bei mir habe

Ich lasse die Jahre vergehen
Du steigst auf, ich bleibe auf derselben Stufe
Bleibe auf derselben Stufe

Und auch wenn du mir nie dankst, werde ich hier sein
Freunde werden gehen und vielleicht die Kinder, aber ich werde niemals gehen
Und meine Blase wird dich vor allem schützen, was in dieser Welt schlecht ist

Uh
Ah-ah-ah
Uh-ah

Ich sterbe vor Hunger und Müdigkeit
Aber das Brot gehört genauso dir wie das Heim
Ich bringe die Kerzen mit
Um zu irgendeinem göttlichen Heiligen zu beten

Dass du dich niemals auf deinem Weg verirrst
Denn niemand wird sich um dich kümmern
So wie ich mich um dich kümmere

Und auch wenn du mir nie dankst, werde ich hier sein
Freunde werden gehen und vielleicht die Kinder, aber ich werde niemals gehen
Und meine Blase wird dich vor allem schützen, was in dieser Welt schlecht ist

Uh
Ah-ah-ah
Uh-ah

Ich bin an deiner Seite und du bemerkst es nicht
Du würdest nicht pfeifen, wenn du die Warnsignale hören würdest
Mehrere ledige Frauen gingen vorbei
Und du betest darum, mit ihnen zu entkommen

Bis zu dem Tag, an dem du krank wirst
Denn du wirst derjenige sein, der im Regen schläft

Ah

Du wirst hungern, du wirst frieren
Und dann wirst du zu mir zurückkehren
Du wirst hungern, du wirst frieren

Freunde werden gehen und vielleicht die Kinder, aber ich werde niemals gehen
Und meine Blase wird dich vor allem schützen, was in dieser Welt schlecht ist
Vor allem, was in dieser Welt schlecht ist