Текст и перевод песни Mariana Vega - Mi Burbuja

Mi Burbuja

Vengo dejando que duermas adentro
Mientras con lluvia me quedo sin techo
Vengo arropando tu mano con frío
Con el poco de tela que traigo conmigo

Vengo dejando que pasen los años
Tu subes, yo quedo en el mismo peldaño
Quedo en el mismo peldaño

Y aunque tú nunca me des las gracias, aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal

Uh
Ah-ah-ah
Uh-ah

Vengo muriendo de hambre y cansancio
Pero es tan tuyo el pan como el rancho
Vengo trayendo las velas conmigo
Para rezarle a algún santo divino

Que nunca se te confunda el camino
Porque nadie te cuidará
Como yo te cuido

Y aunque tú nunca me des las gracias, aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal

Uh
Ah-ah-ah
Uh-ah

Vengo a tu lado y no te das cuento
No silbarías si tuvieras corneta
Pasaron varias mujeres solteras
Y tú rezando escaparte con ellas

Hasta ese día en el que tú te enfermes
Porque eres tú el que bajo la lluvia duerme

Ah

Pasaras hambre, pasaras frío
Y será entonces cuando vuelvas conmigo
Pasaras hambre, pasaras frío

Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
De todo lo que en este mundo anda mal

Ma Bulle

Je viens te laisser dormir à l'intérieur
Alors que je reste dehors sous la pluie sans abri
Je viens envelopper ta main dans le froid
Avec le peu de tissu que j'ai avec moi

Je viens te laisser passer les années
Tu montes, je reste sur la même marche
Je reste sur la même marche

Et même si tu ne me remercies jamais, je serai là
Les amis et peut-être les enfants s'en iront, mais moi, je ne partirai jamais
Et ma bulle te protégera de tout ce qui ne va pas dans ce monde

Uh
Ah-ah-ah
Uh-ah

Je viens mourir de faim et de fatigue
Mais le pain comme le ranch sont à toi
Je viens avec les bougies
Pour prier un saint divin

Que tu ne perdes jamais ton chemin
Parce que personne ne prendra soin de toi
Comme je prends soin de toi

Et même si tu ne me remercies jamais, je serai là
Les amis et peut-être les enfants s'en iront, mais moi, je ne partirai jamais
Et ma bulle te protégera de tout ce qui ne va pas dans ce monde

Uh
Ah-ah-ah
Uh-ah

Je suis à tes côtés et tu ne t'en rends pas compte
Tu ne sifflerais pas si tu avais une trompette
Il y a eu plusieurs femmes célibataires
Et tu priais pour t'enfuir avec elles

Jusqu'au jour où tu tomberas malade
Parce que c'est toi qui dors sous la pluie

Ah

Tu auras faim, tu auras froid
Et c'est alors que tu reviendras vers moi
Tu auras faim, tu auras froid

Les amis et peut-être les enfants s'en iront, mais moi, je ne partirai jamais
Et ma bulle te protégera de tout ce qui ne va pas dans ce monde
De tout ce qui ne va pas dans ce monde