Текст и перевод песни Mariana Vega - Mi Burbuja

Mi Burbuja

Vengo dejando que duermas adentro
Mientras con lluvia me quedo sin techo
Vengo arropando tu mano con frío
Con el poco de tela que traigo conmigo

Vengo dejando que pasen los años
Tu subes, yo quedo en el mismo peldaño
Quedo en el mismo peldaño

Y aunque tú nunca me des las gracias, aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal

Uh
Ah-ah-ah
Uh-ah

Vengo muriendo de hambre y cansancio
Pero es tan tuyo el pan como el rancho
Vengo trayendo las velas conmigo
Para rezarle a algún santo divino

Que nunca se te confunda el camino
Porque nadie te cuidará
Como yo te cuido

Y aunque tú nunca me des las gracias, aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal

Uh
Ah-ah-ah
Uh-ah

Vengo a tu lado y no te das cuento
No silbarías si tuvieras corneta
Pasaron varias mujeres solteras
Y tú rezando escaparte con ellas

Hasta ese día en el que tú te enfermes
Porque eres tú el que bajo la lluvia duerme

Ah

Pasaras hambre, pasaras frío
Y será entonces cuando vuelvas conmigo
Pasaras hambre, pasaras frío

Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
De todo lo que en este mundo anda mal

Мой пузырь

Я позволяю тебе спать внутри,
Пока я остаюсь без крыши под дождем.
Я согреваю твою руку своим холодом,
Тем немногим теплом, что у меня осталось.

Я позволяю годам идти,
Ты поднимаешься, а я остаюсь на той же ступени.
Остаюсь на той же ступени.

И хотя ты никогда меня не благодаришь, я буду здесь.
Уйдут друзья и, возможно, дети, но я никогда не уйду.
И мой пузырь защитит тебя от всего плохого в этом мире.

У
А-а-а
У-а

Я умираю от голода и усталости,
Но хлеб и кров так же твои, как и мои.
Я принесла с собой свечи,
Чтобы молиться какому-нибудь святому.

Чтобы ты никогда не сбился с пути,
Потому что никто не позаботится о тебе
Так, как забочусь я.

И хотя ты никогда меня не благодаришь, я буду здесь.
Уйдут друзья и, возможно, дети, но я никогда не уйду.
И мой пузырь защитит тебя от всего плохого в этом мире.

У
А-а-а
У-а

Я рядом с тобой, а ты не замечаешь.
Ты бы свистел, если бы у тебя была дудка.
Проходили разные одинокие женщины,
А ты молился сбежать с ними.

До того дня, когда ты заболеешь,
Потому что это ты спишь под дождем.

А

Ты будешь голодать, ты будешь мерзнуть,
И тогда ты вернешься ко мне.
Ты будешь голодать, ты будешь мерзнуть.

Уйдут друзья и, возможно, дети, но я никогда не уйду.
И мой пузырь защитит тебя от всего плохого в этом мире.
От всего плохого в этом мире.