Текст и перевод песни Mariana Vega - Preguntale por mi

Preguntale por mi

Debo pedirte un gran favor
A ti no te va costar
Pero lo que necesito
Es que disimules
Lo vi pasar hace días
Y no iba solo, lo se
Pero sino iban e manos
Pues no hay nada que perder
Preguntándole...

¿Si me ha superado?
¿Y como me vio?
¿Si por un momento él se arrepintió?
¿Si ya lo ha olvidado?
¿O no puede dormir?
¿Si le ha gustado verme?
¿O fue solo a mí?
(Bis)
Pregúntale por mí...

Debo pedirte otro favor
Y será fácil también
Necesito que averigües
Quien caminaba con él
Y si resulta ser su nuevo amor
Tendrás que mentir por mí
Y sonriendo le cuentas
Que por él estoy feliz
Pregúntale por mí...

¿Si me ha superado?
¿Y como me vio?
¿Si por un momento él se arrepintió?
¿Si ya lo ha olvidado?
¿O no puede dormir?
¿Si le ha gustado verme?
¿O fue solo a mí?
(Bis)
Pregúntale por mí...

Si me ha superado...?
Y como me vio...?
Si ya lo ha olvidado...?
O se arrepintió...?
(Bis)

Ask Him About Me

I need to ask you for a big favor
It will not be hard for you
But what I need
Is for you to pretend
I saw him pass by a few days ago
And he was not alone, I know
But if they were not holding hands
Then there is nothing to lose
Asking him...

If he has gotten over me?
And how did he see me?
If for a moment he regretted it?
If he has already forgotten?
Or could he not sleep?
If he has liked seeing me?
Or was it just me?
(Chorus)
Ask him for me...

I need to ask you for another favor
And it will also be easy
I need you to find out
Who was walking with him
And if it turns out to be his new love
You will have to lie for me
And smiling you tell him
That for him I am happy
Ask him for me...

If he has gotten over me?
And how did he see me?
If for a moment he regretted it?
If he has already forgotten?
Or could he not sleep?
If he has liked seeing me?
Or was it just me?
(Chorus)
Ask him for me...

If he has gotten over me...?
And how did he see me...?
If he has already forgotten...?
Or did he regret it...?
(Chorus)