Текст и перевод песни Mariana Vega - Quizás

Quizás

Quizás fui demasiado lejos
Quizás ahora no pueda regresar
Yo nunca quise herir tus sentimientos
Pero eso no basto y ya da igual

Quizás no llegues a escuchar todo lo que yo siento
Quizás prefieras el silencio a oir esta canción
Quizás se pierda por ahi o te lo lleve el viento
Quizás gano el reloj, igual vengo a pedir perdon
Si llegas a encontrarme en el olvido
El dia que te olvides de olvidar
Veras que sigo en el mismo camino
Y que no me he cansado de esperar

Quizás no llegues a escuchar todo lo que yo siento
Quizás prefieras el silencio a oir esta canción
Quizás se pierda por ahi o te lo lleve el viento
Quizás gano el reloj, igual vengo a pedir perdon

Oh Oh Oh!

Quizás ...
Quizás no quieras escuchar todo lo que yo pienso
Quizás yo guardo en mi memoria algo que no paso
Quizás ahora seas feliz con otro amor intenso
Quizás gano el reloj, igual vengo a pedir perdon

Ya todo termino
Igual vengo a pedir perdon ...

Peut-être

Peut-être que j'ai été trop loin
Peut-être que maintenant je ne peux pas revenir en arrière
Je ne voulais jamais blesser tes sentiments
Mais ce n'était pas suffisant et maintenant ça n'a plus d'importance

Peut-être que tu n'entendras pas tout ce que je ressens
Peut-être que tu préfères le silence à écouter cette chanson
Peut-être qu'elle se perdra ou que le vent l'emportera
Peut-être que le temps gagnera, quand même je viens te demander pardon
Si tu me trouves dans l'oubli
Le jour où tu oublieras d'oublier
Tu verras que je suis toujours sur le même chemin
Et que je ne me suis pas lassée d'attendre

Peut-être que tu n'entendras pas tout ce que je ressens
Peut-être que tu préfères le silence à écouter cette chanson
Peut-être qu'elle se perdra ou que le vent l'emportera
Peut-être que le temps gagnera, quand même je viens te demander pardon

Oh Oh Oh!

Peut-être ...
Peut-être que tu ne veux pas entendre tout ce que je pense
Peut-être que je garde en mémoire quelque chose qui n'est pas arrivé
Peut-être que maintenant tu es heureuse avec un autre amour intense
Peut-être que le temps gagnera, quand même je viens te demander pardon

Tout est fini
Quand même je viens te demander pardon ...