Текст и перевод песни Mariana Vega - Quizás

Quizás

Quizás fui demasiado lejos
Quizás ahora no pueda regresar
Yo nunca quise herir tus sentimientos
Pero eso no basto y ya da igual

Quizás no llegues a escuchar todo lo que yo siento
Quizás prefieras el silencio a oir esta canción
Quizás se pierda por ahi o te lo lleve el viento
Quizás gano el reloj, igual vengo a pedir perdon
Si llegas a encontrarme en el olvido
El dia que te olvides de olvidar
Veras que sigo en el mismo camino
Y que no me he cansado de esperar

Quizás no llegues a escuchar todo lo que yo siento
Quizás prefieras el silencio a oir esta canción
Quizás se pierda por ahi o te lo lleve el viento
Quizás gano el reloj, igual vengo a pedir perdon

Oh Oh Oh!

Quizás ...
Quizás no quieras escuchar todo lo que yo pienso
Quizás yo guardo en mi memoria algo que no paso
Quizás ahora seas feliz con otro amor intenso
Quizás gano el reloj, igual vengo a pedir perdon

Ya todo termino
Igual vengo a pedir perdon ...

Возможно

Возможно, я зашла слишком далеко
Возможно, теперь я не смогу вернуться
Я никогда не хотела ранить твои чувства
Но этого было недостаточно, и теперь уже все равно

Возможно, ты не услышишь всего, что я чувствую
Возможно, ты предпочтешь молчание этой песне
Возможно, это потеряется где-то, или ветер унесет мои слова
Возможно, время победило, но я все равно пришла просить прощения
Если ты найдешь меня в забвении
В тот день, когда ты забудешь забывать
Ты увидишь, что я все еще на том же пути
И что я не устала ждать

Возможно, ты не услышишь всего, что я чувствую
Возможно, ты предпочтешь молчание этой песне
Возможно, это потеряется где-то, или ветер унесет мои слова
Возможно, время победило, но я все равно пришла просить прощения

О-о-о!

Возможно ...
Возможно, ты не захочешь слышать все, что я думаю
Возможно, я храню в своей памяти то, чего не было
Возможно, теперь ты счастлив с другой, сильной любовью
Возможно, время победило, но я все равно пришла просить прощения

Все уже кончено
Но я все равно пришла просить прощения ...