Текст и перевод песни Mariana Vega - Te doy amor

Te doy amor

Le regalo a tu recuerdo
Un pedazo de color
Que le agregue un tono alegre
A lo que oscuro quedó
Le regalo a tu sonrisa
El brillo que ya perdió
Y le canto a la mañana
Que te traiga luz del sol

Le regalo al viento letras
Que no puedas olvidar
Y así se alegre tu alma
Hasta que no quepa más
Te regalo mi sonrisa
Con un poquito de agua
Para que crezcan palabras
Que te iluminen el alma

Y le quito a este tiempo el reloj
Y le quito a tus lágrimas dolor
Y le quito lo profundo a este mar
Y le quito a este cielo su sol...
Y te doy, te doy, te doy, te doy amor...

Te regalos mis miradas
Que te dirán donde ir
Que con esos ojos tristes
No te dejaré seguir
Porque tus ojos alumbran
Cada espacio de mi alma
Y sin tus ojos la luna
Llorará cuando te vayas

Te daré papel y lápiz
Y un recuerdo de los dos
Para que escribas en tinta
Lo que te causa dolor
Y con mis manos atadas
Al sonido de tu voz
Mandaremos las palabras
A donde no alumbre el sol...

Y le quito a este tiempo el reloj
Y le quito a tus lágrimas dolor
Y le quito lo profundo a este mar
Y le quito a este cielo su sol...
Y te doy, te doy, te doy...
Yo te doy...
Yo te doy...

Te doy el cielo con mis manos
Te doy la tierra y este sol
Te daré la vida eterna
Te daré mi corazón
Te daré lo que siento y lo que soy
Te doy amor

Y le quito a este tiempo el reloj
Y le quito a tus lágrimas dolor
Y le quito lo profundo a este mar
Y le quito a este cielo su sol...
Y te doy, te doy, te doy...
Yo te doy... te doy amor

Я дарю тебе любовь

Дарую твоим воспоминаниям
Кусочек яркой краски,
Чтобы добавить радостный тон
К тому, что стало мрачным.
Дарую твоей улыбке
Блеск, что она потеряла,
И пою утру,
Чтобы оно принесло тебе солнечный свет.

Дарую ветру слова,
Которые ты не сможешь забыть,
И пусть твоя душа радуется,
Пока не наполнится до краев.
Дарую тебе свою улыбку
С капелькой воды,
Чтобы выросли слова,
Которые озарят твою душу.

И заберу у этого времени часы,
И заберу у твоих слез боль,
И заберу глубину у этого моря,
И заберу у этого неба солнце...
И дарю, дарю, дарю, дарю тебе любовь...

Дарую тебе свои взгляды,
Которые подскажут, куда идти,
С этими грустными глазами
Я не позволю тебе продолжать.
Потому что твои глаза освещают
Каждый уголок моей души,
И без твоих глаз луна
Будет плакать, когда ты уйдешь.

Дам тебе бумагу и карандаш
И воспоминание о нас двоих,
Чтобы ты написал чернилами
То, что причиняет тебе боль.
И со связанными руками,
Под звук твоего голоса,
Мы отправим слова
Туда, куда не доходит солнце...

И заберу у этого времени часы,
И заберу у твоих слез боль,
И заберу глубину у этого моря,
И заберу у этого неба солнце...
И дарю, дарю, дарю...
Я дарю тебе...
Я дарю тебе...

Дарую тебе небо своими руками,
Дарую тебе землю и это солнце,
Дарую тебе вечную жизнь,
Дарую тебе свое сердце,
Дарую тебе то, что чувствую, и то, кем являюсь,
Дарую тебе любовь.

И заберу у этого времени часы,
И заберу у твоих слез боль,
И заберу глубину у этого моря,
И заберу у этого неба солнце...
И дарю, дарю, дарю...
Я дарю тебе... дарю тебе любовь.